"أملك وقتاً" - Translation from Arabic to Spanish

• tengo tiempo
• tenía tiempo
• tengo mucho tiempo

La lectura es mañana y no tengo tiempo de consultarlos a todos.
القراءة ستقام غداً، لا أملك وقتاً كافياً لإستشارة كل شخص.

No tengo tiempo para hacer de niñera de un genio emocionalmente atrofiado.
لا أملك وقتاً لرعاية ذلك العبقري غير مُكتمل النمو العاطفي.

Aguarda un segundo. No tengo tiempo para eso, debo terminar este poema.
لا أملك وقتاً كافياً لذلك لابدَّ أن أنهي كتابة هذه القصيدة

Ahora que tengo mi compañía, no tengo tiempo, ni recursos para proyectos que no dan frutos.
بعدما أصبحت أدير شركتي لا أملك وقتاً لمتابعة مشاريع عديمة الجدوى

Me temo que no tengo tiempo para este tipo de "intusión".
أخشى بأنني لا أملك وقتاً لهذا التطفل المفاجئ

Jane, tenemos un caso. ¿Crees que tengo tiempo para juegos?
يا لدينا قضيّة أتظنني أملك وقتاً لممارسة الألاعيب؟

No tengo tiempo para tratar más con ellos.
لم أعد أملك وقتاً للتعامل مع هذه بعد الآن

Si no tengo tiempo para responder tu correo definitivamente no tengo tiempo para ir a tu escritorio.
عزيزتي، إن كنت لا أملك وقتاً للرد على البريد فبالتأكيد لا أملك وقتاً لآتي إلى مكتبك

Si quieres pegame, no tengo tiempo para esto.
فقط إضربني يا رجل ، فأنا لا أملك وقتاً لهذا

De acuerdo, no tengo tiempo para estos dimes y diretes.
''حسناً، أنا لا أملك وقتاً لـ'' هو قال ، هي قالت

No tengo tiempo para ti.
لا أملك وقتاً لك، ولا أملك وقتا لأي أحد عداه،

No tengo tiempo para ser niñero.
ولا أملك وقتاً لمجالستك بينما أقوم بعملي

Aún tengo tiempo de rastrearlo cuando llegue a la oficina. Estaré bien.
أتعلمين شيئاً، مازلتُ أملك وقتاً لتعقبه عندما أصل إلى المكتب، ستكون الأمور بخير.

- Así es. Pero si estoy en una habitación, solo, y tengo tiempo, puedo ser muy inteligente.
ولو كنت أملك وقتاً لوحدي في غرفتي، عندها يمكنني أن أكون ذكياً

No tengo tiempo, me quedan 83 días. Y antes tendría que encontrar una chica.
أنا لا أملك وقتاً كافياً ليس في 83 يوماً وأولاً عليّ أن ألتقي بفتاة

No tengo tiempo para sus conferencias sobre el buen hombre que es.
لا أملك وقتاً لمحاضراتك عن مدى صلاح رجالك.

¿Por qué crees que dije que no tengo tiempo para nada más en este momento?
لماذا في إعتقادك قلت أني لا أملك وقتاً لأي شيء آخر الآن؟

Así que no tengo tiempo para tu pérdida temporal de lealtades.
لذا لا أملك وقتاً لولاءك المُتواجد في غير محله

¡No tengo tiempo para discutir!
انظر ، لا أملك وقتاً لمناقشة ذلك

Dije que no tenía tiempo, porque estaba muy ocupado salvando tu trasero.
قلت بأنّني لا أملك وقتاً لذلك لأنّني كنت مشغولاً بإنقاذكِ

No tengo mucho tiempo para charlas de chicas ahora mismo.
لا أملك وقتاً كافياً لحديث النساء حالياً