"أمهما" - Translation from Arabic to Spanish

• su madre
• su mamá
• su mama

Éste es el noble pueblo donde los jovencitos nacieron y vivieron con su madre.
ذاك كان اسم القرية اللطيفة التي ولد وترعرع فيها الولدان مع أمهما

No dejes que esas chicas te afecten. Son malas como su madre.
لا تدعي ذينكما البنتين تثيران غضبك إنهما لئيمتان مثل أمهما

El autor afirma además, que es ilegal que el Estado Parte haya expedido pasaportes a sus hijas con el apellido de su madre.
5-6 ويدعي صاحب البلاغ كذلك أنه من غير القانوني أن تُصدر الدولة الطرف جوازي سفر لطفليه يحملان لقب أمهما العائلي.

Soy su mamá, y Bambi, que está bailando allá, es mi mamá.
أنا أمهما, و بامبي التي ترقص هناك, تكون أمي

Sus dos hijas, que se hallaban presentes cuando las fuerzas de ocupación israelíes abrieron fuego, vieron como los disparos alcanzaban a su madre en la cabeza.
وكانت ابنتاها موجودتان حينما فتحت قوات الاحتلال الإسرائيلية النار عليها، فشاهدتا أمهما عندما أُطلقت النيران على رأسها.

Las dos hijas de la Sra. Shin no consideran a Oh como su padre, ya que este abandonó a su familia y llevó a su madre a la muerte.
ثانياً فإن ابنتي السيدة شين لا تعتبران السيد أوه والدهما لأنه هجر أسرته ودفع أمهما إلى الوفاة.

Los hijos tendrían probablemente que reasentarse con su madre en otra ciudad de México, lejos de los amigos y parientes.
ويرجَّح أن يضطر الطفلان إلى الانتقال مع أمهما للعيش في مدينة أخرى في المكسيك بعيداً عن الأصدقاء والأقارب.

Si las hijas no tenían permitido viajar lo más probable es que ello se debiera a que su madre no había presentado a la policía la documentación necesaria.
وإذا لم يُسمح للطفلتين بالسفر فربما كان ذلك بسبب عدم تقديم أمهما الوثائق الضرورية للسفر إلى الشرطة.

Pero hace aproximadamente un año, Jeremy y Kelly presenciaron cómo su madre se quitaba la vida muriendo ante ellos.
ولكن قبل سنة، جيريمي وكيلي شاهدا أمهما تتألم وتموت أمامهما.

Vivían con su madre y abuelo en una casa de 2 pisos con un jardín delantero y un porche trasero.
وعاشا مع أمهما وجدهما في بيت مكون من طابقين مع حديقة أمامية وشرفة خلفية.

su madre luchaba contra la adicción mientras los muchachos crecían.
كانت أمهما تعاني من الإدمان بينما كان الولدان يكبران.

Señora, haga usted lo que pueda para dejar a su madre que las vea.
سيدتي، افعلي ما بوسعكِ لكي تتمكن أمهما من رؤيتهما.

su madre es ciega. Cerró la puerta para que no se escaparan.
أمهما عمياء، أغلقت الباب حتى لا تذهبا بالخارج.

El espíritu libertino es de su madre.
أما روحهما الفاجرة فتلقياها من أمهما

¡Están aquí! En el pastel que su madre ha comido tan exquisitamente.
ولماذا، فها هما هنا مطبوخان بتلك الفطيرة التي علفتها أمهما بشهية ومتعة

Darrell se hizo cargo de Henry luego de que su madre falleciera en el '98.
وتولى داريل مسئولية هنري كلية بعد وفاة أمهما عام 1998

Bueno, no puedes, porque tú no eres mi madre y no eres su madre.
حسناً, لا تستطيعين هذا لأنكِ لستِ أمي و لستِ أمهما

Puede que no sea capaz de llevarlos al colegio todos los día, pero soy su madre.
, ربما لا استطيع اصطحابهما إلى المدرسة كل يوم . . لكنني أمهما

Los cachorros intentan defenderse mientras llaman a su mamá,
الديسمان يحاولان حماية نفسيهما بينما يناديان لمساعدة أمهما

su mamá se había ido, y, en medio de esta desgracia unas personas me ofrecieron una cura que me dejó en deuda con ellos.
رحلت أمهما ووسط كل هذا البؤس، جاء إلي أناس بعلاج، وقد جعلني مديناً لهم.

y tu, no te involucres con su mama. Se la persona adulta.
وأنت، لا تتورطي مع أمهما كوني الشخص الأكبر