"أموالكم" - Translation from Arabic to Spanish

• su dinero
• tu dinero
• vuestro dinero
• sus activos
• reembolso

Caballeros, les dare sus intrucciones - e invirtio su dinero en acciones de Coca-Cola.
أيها الساده, لقد نفذت أوامركم واستثمرت أموالكم فى أسهم شركه كوكل كولا

Ni un centavo de su dinero será desperdiciado en mano de obra o materiales.
لن يضيع قرش من أموالكم هدراً على القوى العاملة أو المواد الخام

Se quejaron durante años, porque no les gustaba cómo se estaba invirtiendo su dinero en empresas cuyos valores no concordaban con los suyos.
لأنكم احتججتم لسنوات، لأنكم أحسستم أنه من غير الصائب أن تستثمر أموالكم في شركات لا تتماشى قيمها مع قيمكم.

No estoy diciendo que vayas a desaparecer si vas allí, pero tu dinero lo hará.
أنا لا أقول أنكم ستختفون اذا ذهبتم الي هناك, لكن أموالكم ستفعل بالتأكيد.

el valor esperado de esta lotería es de dos dólares; así que es una lotería en la que deberías invertir tu dinero.
أن القيمة المتوقعة من هذا اليانصيب هي دولارين. هذا هو اليانصيب الذي ستقومون بإستثمار أموالكم فيه.

Está bien, jugadores, traed vuestro dinero.
حسنا أيها المقامرون تعالوا هنا وأحضروا أموالكم

Todo lo que pido a cambio es la interés actual sobre el préstamo hasta que sus activos se descongelen.
كل ما أطلبه منكم في المُقابل هو مُعدل السوق على القرض لحين إنتهاء فترة تجميد أموالكم

Aquí tenemos a los voluntarios que recogerán su dinero y van a permanecer durante dos días al lado del reloj hasta que todas las participaciones se vendan.
وصلنا المتطوعين هنا. أنهم سوف يأخذون أموالكم. هم سيعملون على مدار الساعة لمدة يومين

PRÉSTAMOS QUE LO VOLVERÁN MONO. Uno se siente mejor confiando su dinero a profesionales.
ستطمئنون بمعرفة أن أموالكم في أيادي المتخصصين

Gastan todo su dinero en libros elegantes. Se rodean de ellos.
تنفقون كل أموالكم على ولعكم بالكُتب و تحيطون أنفسكم بها

Lleven su dinero a otro lugar.
خذوا أموالكم واذهبوا لمكان آخر

¿Pueden imaginarse dejando todo su dinero en un banco glotón, y que al día siguiente haya desaparecido?
تخيلوا أن تضعوا كل أموالكم في حصّالة خنزيرية ثم يوماً ما تختفي؟

Yo con mucho gusto le devolveré su dinero, y usted puede continuar su camino.
سأقوم بإعادة أموالكم بكل سرور، و تستطيعوا الذهاب.

Porque no toman su dinero, compran un bote y se retiran o algo de eso.
لم لا تأخذوا أموالكم وتشتروا قاربا ثم تتقاعدوا؟

Caballeros, ustedes son banqueros, deberían saber invertir su dinero sabiamente.
يا سادة، أنتم مصرفيون، يَجب أن تَعرفوا إستثمار أموالكم بحكمة.

¿Preferirían invertir su dinero en un Gobierno moribundo o en uno emergente?
أنتم بالأحرى تَستثمرون أموالكم في حكومة مُحتضرة أو في واحدة ناشئة؟

Se llevan tu dinero y luego, cuando necesitas al tipo, como hoy está haciendo otra cosa.
يأخذون أموالكم وبعدها حين تحتاج رجلا مثل اليوم تجدونه يفعل شيء اخر

Estas son las chicas con las que ganas tu dinero.
هؤلاء الفتيات اللاتي تصنعون أموالكم منهن

No me importa si el refresco no tenía gas, no tienes forma de probarlo, así que no puedes recuperar tu dinero.
أنا لا أهتم , إذا كانت الصودا مسطحة أنتم ليست لديكم أي طريقة لإثبات ذلك . حتى نستطيع إرجاع أموالكم لكم

Ahora mismo, esa chiquilla está sentada ahí contando vuestro dinero y partiéndose ese culo flacucho suyo por todo lo que os ha levantado de los bolsillos.
الآن، تلك الفتاة الصغيرة تجلس بالداخل وتَعِد أموالكم وتضحك بشدة على كمية الأموال التي سرقتها منكم.

Tercero, disuelvan la compañía y donen todos sus activos a organizaciones benéficas de todo el mundo.
ثالثاً ، قوموا بتفكيك شركتكم و تبرعوا بكل أموالكم للمنظمات الخيرية فى جميع أنحاء العالم

Al carajo con el reembolso.
أو ترحلون بدون أموالكم حتى