"أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا" - Translation from Arabic to Spanish

• son interdependientes y se refuerzan mutuamente
• son conceptos interdependientes que se refuerzan mutuamente
• están interrelacionados y se refuerzan mutuamente
• interrelacionados y se refuerzan entre sí
• interrelacionados y se refuerzan mutuamente y

I 8. La democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales son conceptos interdependientes que se refuerzan mutuamente.
٨ - إن الديمقراطية، والتنمية، واحترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا.

" La democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales son conceptos interdependientes que se refuerzan mutuamente. "
" إن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا " .

13. La Declaración y Programa de Acción de Viena pone de relieve que la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales son conceptos interdependientes que se refuerzan mutuamente.
13- يؤكد إعلان وبرنامج عمل فيينا أن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا.

73. La Declaración y el Programa de Acción de Viena, aprobados el 25 de junio de 1993 por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, hacen especial hincapié en la democracia participativa y afirman solemnemente que " la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales son conceptos interdependientes que se refuerzan mutuamente.
٣٧- ويركز إعلان وبرنامج عمل فيينا اللذان اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان بتاريخ ٥٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١ تركيزا خاصا على الديمقراطية القائمة على المشاركة، ويذكران رسميا: " أن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا.