"أميرة" - Translation from Arabic to Spanish

• princesa
• Amira
• princesita
• princesas
• reina
• Princess
• príncipe
• Amierah
• Ameera
• Amirah
• Ameerah Haq

Quizá su cuna no sea tan noble como para aspirar a una princesa.
ربما هؤلاء الرجال لم يولدوا نبلاء لكي يمكنهم التطلع إلى أميرة

Se lo explicaré más tarde, princesa, pero ahora salgamos rápido de aquí.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

Había una vez una princesa que vivía en un palacio muy grande.
في قديم الزمان، كانت هناك أميرة التي عاشت في مكان

Pero, Burro, yo soy una princesa... ¡y las princesas no deben verse así!
ولكن يا حمار، أنا أميرة ولا يجب أن تبدو الأميرة هكذا

¡Mejor que regreses al castillo princesa, antes de que te conviertas en una calabaza!
من الأجدر أن تعودى للقلعة يا أميرة قبل أن تبدأى فى التحول

Cuando era niña, fingia que era una princesa... y un dia un príncipe encantado vendría a salvarme del dragón.
عندما كنت بنت، تظاهرت باني كنت أميرة ويوم ما احببت ان ياتي إلى أنقاذي من التنين

Se trata de un príncipe mal portado que encuentra a su amor verdadero en una princesa, coincidentemente, ligeramente pasada de peso.
إنها تحكي عن أمير سيء الأخلاق الذي وجد الحب الحقيقي مع امرأة جميلة، لقد كانت أميرة سمينة قليلاً.

Si sales de ésta, te trataré como a una princesa el resto de tu vida.
إذا أفقتي من هذه .. أنا سوف أعاملك مثل أميرة لـ بقية حياتك

Traicionada por aquellos a quien más amaba la princesa Luna liberó un mágico poder contra ellos y provocó una temible maldición desde la Luna.
تم خيانتها من قبل أكثر من أحبّتهم فحررت أميرة القمر قوّة اللؤلؤ التي منحت لها وألقت لعنة مروعة عليهم جميعاً

Érase una vez, en un pequeño y tranquilo país, donde vivía una hermosa princesa.
في وقت من الأوقات، وفي بلد صغير هادىء، عاشت هناك أميرة جميلة

Érase una vez, en un pequeño y tranquilo país, donde vivía una hermosa princesa.
ذات يوم كانت هناك أميرة جميلة تعيش في بلد صغير و هادىء

Y si piensa que está luchando contra una princesa mimada, se equivoca.
وإذا كان يعتقد بأنه يحارب أميرة مدللة ، فهو خاطئ

No quiero meterme en un vestido demasiado caro y pretender ser una princesa.
لا أرغب بأن أنفق على فستان باهض و أتظاهر بأنني أميرة

He sido un hombre de honor durante un largo tiempo, así que estoy lista para ser una princesa por un día.
لقد كنتُ رجلا من بين الرجال الجيدين لمدة طويلة لذا أنا مستعدة لأن أكون أميرة لمدة يومٍ واحد

La princesa dice que si queréis cambiar de idea y aceptar que la Playstation es mejor, lo considerará.
تقول أميرة إذا كنت تريد تغيير رأيك وتوافق على أن بلايستشن هي أفضل ستنظر فيه.

"Quienquiera que usted sea, quienquiera que crea ser, crea también que es una princesa sigilosa.
كائنًا من تكون، أيَ كان من تعتقده كونك تؤمن إنك أيضًا أميرة الصمت

Solo digamos que aprendí mucho sobre ellos que probablemente esperaron que... su pequeña princesa del desfile campesina nunca lo descubriría.
لنقل فقط أنني تعلمت الكثير منهم مما تمنوا على الأرجح أن تقوم فتاتهم أميرة عروضهم الريفية الصغيرة

Créeme, el pueblo quiere que su princesa lo use para su cumpleaños.
ثق بي، الشعب يريد أميرة بها لبسه في عيد ميلادها.

Esto es Amira Al Hussaini. Ella es la editora de Voces Globales en Medio Oriente.
هذه هي أميرة الحسيني. هي محررة مقالات منطقة الشرق الأوسط لصالح الأصوات العالمية.

A veces, cuando yo llegaba a casa ella había vestido a la niña como una princesita.
احيانا عندما اعود للبيت من العمل كانت تُلبس الطفلة ملابسها وتُزينها كأنها أميرة صغيرة

¿Por qué ser la princesa de Cornwall... pudiendo ser reina de toda Inglaterra?
لماذا أظل أميرة كورنيلس بينما يمكننى أن أكون ملكة إنجلترا

Diana, Princess of Wales Memorial Fund
الصندوق التذكاري لديانا أميرة ويلز

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Amierah Ismail, OCI (dirección de correo electrónico: aismail@oicun.org; tel.: 1 (845) 401-9362).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أميرة إسماعيل، منظمة التعاون الإسلامي (البريد الإلكتروني aismail@oicun.org؛ الهاتف 1 (845) 401-9362).]

2. Ameera Khaled Abdel Raheem Abu Asr (20 días de edad)
2 - أميرة خالد عبد الرحيم أبو عصر (وعمرها 20 يوما)

Agente Primero, grado 4, Muhammad Haytham Alush (nombre de la madre: Amirah), 1980, Latakia
شرطي أول درجة رابعة محمد هيثم علوش والدته أميرة مواليد 1980 اللاذقية

Nos sumamos a quienes han dado la bienvenida a la Sra. Ameerah Haq al Consejo de Seguridad y le ofrecemos nuestra estrecha colaboración.
ونحن نشارك مع الآخرين في الترحيب بالسيدة أميرة حق في مجلس الأمن، ونعرب عن رغبتنا في العمل والتعاون الوثيق معها.