A falta de compañeros de juego y rodeada por una neurótica y un iceberg Amélie se refugia en su imaginación. | Open Subtitles | حرمت من زملاء اللعب ترعرعت بين مصابة بمرض عصبي وجبل ثلجي مما جعل أميلي تتقوقع داخل خيالها |
Amandine lleva a Amélie a Notre Dame para pedir un hermano menor. | Open Subtitles | أخذت مودين أميلي إلى نوتردام للصلاة من أجل اخوها الرضيع |
Después de ser declarada incapaz para la escuela la madre se encarga de educar a Amélie. | Open Subtitles | فأعلن انها غير صالحة للمدرسة أميلي تلقت التعليم من قبل أمها |
Emily Dickinson--tan solo la poeta más grande de todos los tiempos. Cerdo inculto. | Open Subtitles | أميلي ديكنسن فقط هو أعظم شاعر, الخنزير الجاهل |
No, Marion Ross, es la actriz ...El nombre del personaje es Emily | Open Subtitles | " مارون " روس ممثلة اسم الشخصية " أميلي " |
Sabes, Tom, para ser honesto, durante mucho tiempo, Amelia y yo estuvimos preguntándonos cuánto te llevaría para ponerte las pilas. | Open Subtitles | هل تعلم يا (توم) سأكون صريحاً من وقت طويل (أميلي), و أنا كنا نتساءل كم من الوقت سيأخذ منك حتى تجمع أفعالك معاً |
Para consolar a Amélie. su madre le da una Instamatic usada. | Open Subtitles | لتهدئة أميلي .. أمها منحتها إستعمال كاميرة التصوير |
Pocos días después dándose cuenta de que la habían engañado Amélie planea su venganza. | Open Subtitles | بعد أيام قليلة إدراكت حقيقة الامر ففكرت أميلي أن تنتقم |
Después de la muerte de su madre Amélie vuelve a encontrarse cara a cara con su padre. | Open Subtitles | بعد موت أمها أميلي اصبحت تعيش لوحدها مع أبيها |
En tal casa de la muerte Amélie prefiere soñar hasta que tenga edad para dejar la casa. | Open Subtitles | في مثل هذا العالم الميت أميلي تفضل الحلم عليها ان تتكسب عيشها لتترك البيت |
Los fines de semana. Amélie suele ir a visitar a su padre. | Open Subtitles | في عطل نهاية إسبوع تأخذ أميلي في أغلب الأحيان القطار لرؤية أبيها |
A veces. los viernes. Amélie va al cine. | Open Subtitles | بعض أيام الجمع أميلي تشاهد فيلما بالسينما |
El 31 de agosto a las 4:00 a.m.... ...Amélie tiene una idea espectacular. | Open Subtitles | في الحادي والثلاثون من أغسطس في 4: 00 صباحا أميلي كان لديها من التفكير ما يبهرها |
Mientras que Amélie no tenía amigos. Nino tenía demasiados. | Open Subtitles | عندما كانت أميلي تفتقر لزملاء اللعب كان نينو لديه العديد منهم |
Srta. Emily, excavamos y excavamos y no encontramos nada. | Open Subtitles | آنسة أميلي نحن نحفر منذ أسابيع وأسابيع ولم نجد شيئا |
Oigan todos, él es mi amigo Flynn Carson y su nueva esposa, Emily. | Open Subtitles | يا جماعة؛ هذا هو صديقي؛ فلين كارسون وزوجته الجديدة؛ أميلي |
- Siento tanto que Emily esté molesta. - Voy a dejar todo el asunto de Emily. | Open Subtitles | أنا آسف جدا أن إميلي شعرت بالضيق انا أسقطت شيء اسمه أميلي بالكامل ـ |
Emily, linda, vamos a la cama. | Open Subtitles | أميلي حبيبتي تعالي دعونا نخلد الى الفراش |
Steve, ¿sigues queriendo llevar a Emily al parque mañana? | Open Subtitles | أذاً ، ستيف ، هل مازلت راغب لأصطحاب أميلي الى الحديقة غداً؟ |
Esto es... Emily, perdón Emily Ostirski. | Open Subtitles | {\cH00ffff\fnArial}هذا مخجل آسفة أميلي أوديسكي |
TODOS LO SABEN, Amelia. | Open Subtitles | الكلّ سيعلم يا (أميلي) |
Esa noche, yo estaba tan angustiado... .. que se lo dije a Amelie. | Open Subtitles | وحينها إنزعجت لذاك الموقف... فأخبرت أميلي |
¡Inclina tu arco más arriba! ¡Apuntamos a los cielos! | Open Subtitles | أميلي قوسكِ للأعلى، نحن نهدف لنعيم السماوات |