"أمين اللجنة الخامسة" - Translation from Arabic to Spanish

• Secretario de la Quinta Comisión
• Secretaria de la Quinta Comisión

El Secretario de la Quinta Comisión responde a las preguntas formuladas.
ورد أمين اللجنة الخامسة على سؤال وجه إليه.

El Secretario de la Quinta Comisión expresa su agradecimiento al Sr. Paul Dysenchuk y pronuncia palabras de despedida en su honor.
أعرب أمين اللجنة الخامسة عن تقديره للسيد بول دايسنتشوك وودّعه.

16. En la 38ª sesión, el Secretario de la Quinta Comisión dio lectura a una declaración del Presidente de la Comisión Consultiva acerca de la cuestión.
١٦ - في الجلسة ٣٨، تلا أمين اللجنة الخامسة بيان من رئيس اللجنة الاستشارية بشأن هذه المسألة.

Por último, quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer muy sinceramente al estimado Secretario de la Quinta Comisión, Sr. Joseph Acakpo-Satchivi, y a los miembros de la Secretaría el apoyo brindado durante nuestras deliberaciones.
أخيرا، أود أن اغتنم هذه الفرصة ﻷتقدم بالشكر الخالص الى السيد جوزيف ألماكبو - ساتشيفي، أمين اللجنة الخامسة الموقر، والى موظفي اﻷمانة العامة على دعمهم لنا خلال مداولاتنا.

Memorando de fecha 31 de agosto de 2000 dirigido al Secretario de la Primera Comisión por el Secretario de la Quinta Comisión
مذكرة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى أمين اللجنة الأولى من أمين اللجنة الخامسة

Presentación del nuevo Secretario de la Quinta Comisión
تقديم أمين اللجنة الخامسة الجديد

El Presidente presenta al nuevo Secretario de la Quinta Comisión, Sr. Movses Abelian, quien anteriormente ejerció como Representante Permanente de Armenia ante las Naciones Unidas.
1 - الرئيس: قدم أمين اللجنة الخامسة الجديد، السيد موفسيس أبيليان، الذي عمل سابقا كممثل دائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة.

Quiero también aprovechar la presencia del Secretario de la Quinta Comisión, por si hubiera preguntas preliminares de carácter general que nos ayuden a identificar el problema.
ويسعدنا حضور أمين اللجنة الخامسة معنا، وسأعطي الكلمة للأعضاء الذين يرغبون في أن يوجهوا إليه أية أسئلة أولية أو ذات صفة عامة قد تساعدنا في معالجة هذه المسألة.

Con una copia de esta carta señalo también esta cuestión a la atención del Secretario de la Quinta Comisión a fin de que pueda adoptar toda medida que considere necesaria respecto del asesoramiento a la Mesa.
وإنني أوجه نظر أمين اللجنة الخامسة أيضا إلى هذه المسألة في نسخة من هذه الرسالة ليتخذ ما يراه ضروريا من تدابير تتعلق بتقديم المشورة للمكتب.

Julio de 1992 a febrero de 2003: Secretario de la Quinta Comisión de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación del Consejo Económico y Social
تموز/يوليه 1992 - شباط/فبراير 2003: أمين اللجنة الخامسة للجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق

Secretario de la Quinta Comisión
أمين اللجنة الخامسة:

Secretario de la Quinta Comisión
أمين اللجنة الخامسة

Me dirijo a usted en relación con el memorando de fecha 31 de agosto de 2000 dirigido al Secretario de su Comisión por el Secretario de la Quinta Comisión, en el que se llamaba la atención sobre las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación acerca del plan de mediano plazo para el período 2002 - 2005.
أكتب إليكم إيماء إلى المذكرة المؤرخة 31 آب/أغسطس 2000، التي وجهها أمين اللجنة الخامسة إلى أمين لجنتكم، منوها إلى توصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

Agradezco al Secretario de la Quinta Comisión su presencia y la información que nos ha proporcionado, y recojo su ofrecimiento para que tanto el Departamento de Asuntos de Desarme -- cuyo Secretario General Adjunto está aquí presente -- , como la División de Planificación de Programas y Presupuesto puedan auxiliar a los delegados una vez que entremos en la consideración detallada de cada una de las propuestas de enmienda.
أشكر أمين اللجنة الخامسة على حضوره معنا وعلى المعلومات التي زودنا بها، وسوف نعمل وفق اقتراحه بشأن استعداد كل من إدارة شؤون نزع السلاح، ووكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح موجود بيننا اليوم، وشعبة تخطيط البرامج والميزانية، لمساعدة الممثلين عندما سنبدأ نظرنا بتعمق في التعديلات المقترحة.

Secretaria de la Quinta Comisión
أمين اللجنة الخامسة