"أمين المكتبة" - Translation from Arabic to Spanish

• bibliotecario
• bibliotecaria
• bibliotecarios
• la biblioteca

En razón de los conocimientos especializados que son necesarios, el bibliotecario en Kigali estará subordinado al bibliotecario de Arusha.
ونظرا ﻷنه تطلب معرفة متخصصة، فسيكون أمين المكتبة في كيغالي مسؤولا أمام أمين المكتبة في أروشا.

Hermano bibliotecario... quizás ud nos permita examinar el trabajo de los dos desafortunados... quienes se fueron tan dolorosamente con Dios.
الأخ أمين المكتبة ربما كنت تسمح لنا بدراسة عمل أولئك التعيسين اللذان انتقلا بشكلِ مؤلم إلى الله

Vamos a ver lo que el asistente del bibliotecario con cara de luna... estaba tratando de ocultar esta mañana.
دعنا نرى مساعد أمين المكتبة ذو الوجه القمري ما الذي كان يحاول إخفاؤه هذا الصباح ؟

Lo del bibliotecario nos causará problemas y no valia la pena. Tranquilizate.
أمين المكتبة سيوقعنا في الكثير من المشاكل وهو لا يستحق.

Es la bibliotecaria hija del granjero que pasó el largo invierno escribiendo su manuscrito a la luz de una lámpara de aceite.
الآنسة نوفاك ابنة المزارع أمين المكتبة الذي قضى مدة طويلة في شتاء انكلترا البارد يكتب محطوطتها على ضوء المصباح النفطي

Los bibliotecarios cuidando libros porque leer es muy importante.
أمين المكتبة, يقوم بإعارة الكتب لأن القراءة مهمة جداً

Solía esconderme en la biblioteca de mi escuela durante el almuerzo. El bibliotecario era prácticamente mi mejor amigo.
اعتدت على الاختباء في مكتبة مدرستي أثناء الغداء. وكان أمين المكتبة عمليا أفضل صديق لي

Cuando vamos a la biblioteca pública del barrio, lo esperable es que el bibliotecario nos ayude a encontrar un libro especial o alguna información específica sobre un tema de interés.
عندما تمشي إلى المكتبة العامة المجاورة لك، تتوقع من أمين المكتبة مساعدتك في العثور على كتابك المفضل التالي أو بعض المعلومات الدقيقة عن موضوع يهمك.

¿Observó la pequeña puerta que el bibliotecario cerró cuando entramos?
أستاذي ، هل رأيت الباب الصغير الذي سارع أمين المكتبة بإغلاقه حال دخولنا ؟

El jorobado me convenció que el hermano Berengar... el asistente del bibliotecario, es la llave de todo el enigma.
الأحدب أقنعني بأن الأخ بارينجر مُساعد أمين المكتبة, هو مفتاح الحل لهذه الأحجية

El único zurdo miembro de su comunidad es... o mejor era... el hermano Berengar, el asistente del bibliotecario.
والأعسر الوحيد في مجتمعك يكون أو بالأحرى كان الأخ بارنجر ، مساعد أمين المكتبة

Los vampiros tienen citas. Hasta el bibliotecario tiene más acción que yo.
يحصل مصاصى الدماء على تواريخ الجحيم يرى أمين المكتبة العمل أكثر منى

- Bien. Investigaré desde los oficiales al bibliotecario, y a ti.
على كافة الموظفين، الجميع من الضباط و حتى أمين المكتبة و حتى أنت

Ese bibliotecario bobo no apareció y yo no quiero hacerlo.
أمين المكتبة الأبله الكبير لم يظهر و أنا لا أريد أن أفعلها

No quiero pasar un mes quitando bibliotecario de la alfombra.
لا أحبّ أن أقضي الشهر القادم أحاول أن أبعد أمين المكتبة عن السجادة

Rémy era docentey también trabajaba como bibliotecario.
كان يدرس فى الكلية. كان أيضاً أمين المكتبة.

¿Por qué USTED cree que será el bibliotecario?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك أمين المكتبة المطلوب؟

Para escoger al bibliotecario eso se resuelve de manera extraña.
عندما يتعلق الأمر باختيار أمين المكتبة حسنا؛ لديها طريقة غريبة لإدارة العمل بنفسها

Nadie habla mal del bibliotecario ni siquiera el bibliotecario.
لا أحد يتحدث عن أمين المكتبة هكذا ولا حتى أمين المكتبة

Puede que necesitemos una bibliotecaria después de todo.
ربما نحتاج إلى أمين المكتبة على أيّ حال.

- porque esas cosas son necesarias para bibliotecarios asistentes para abrir la biblioteca el sábado por la mañana.
لأنهما ضروريان لمساعدة أمين المكتبة لفتح المكتبة في صباح يوم السبت