"أميّز" - Translation from Arabic to Spanish

• reconozco
• Reconocería
• reconocí
• reconocer

reconozco el número, pero no hemos usado este sistema de archivar durante años.
أنا أميّز الأرقام ، لكن لم نستخدم نظام الملفات هذا لسنوات

No reconozco el nombre. Puede ser un recluta potencial.
لا أميّز الإسم,ربما يكون متطوّعاً محتملاً

No reconozco los rostros, pero conozco mi bolso.
ربما لا أميّز و جوه الأشخاص و لكن أعرف حقيبة يدي جيداً

¿En serio crees que tras todo este tiempo no Reconocería a un demonio?
هل تعتقدين أن تعد كل هذا الوقت لن أستطيع أن أميّز المشعوذين ؟

Yo no la reconocí.
لم أميّز المدينة. أكان هناك شيء آخر؟

Tienes que saber que no es difícil para mí reconocer a un yonqui.
عليك ان تعلم أنه ليس بصعب عليّ أن أميّز المدمنين

reconozco que estos explosivos son los mismos del ataque al pantano.
أميّز هذه المتفجّرات من الهجوم الذي شُنَّ على الجدول

Por supuesto, sí, reconozco la cadencia ahora.
طبعًا، أجل، أميّز إيقاع النبرة الآن.

No puedo decir que reconozco esta versión.
لا يمكنني القول أنّي أميّز نموذجك الراهن.

Sí, desde luego esta caja es obra mía. reconozco la inscripción.
أجل، هذا هو عملي بالتحديد، أميّز النقوش

Lo entiendo, reconozco las señales.
بلى، أنا كذلك. إني أميّز الإشارات.

Siempre reconozco eso en la gente ahora.
أميّز ذلك في الناس كل مرّة الآن.

Sí, no reconozco ninguna de estas cosas.
أجل , لا أميّز أيٌ من هذهِ الأشياء

La he cagado. No me reconozco.
وسط كل هذا الهراء لم أميّز نفسي

reconozco tu voz.
إنني أميّز صوتك

Creo que reconozco ese aullido.
أظن إنني أميّز هذا العواء

La verdad que yo tampoco. No me reconozco.
و أنا لا أميّز نفسي أيضا

Reconocería esa sonrisa donde sea.
أميّز هذه الابتسامة المتكلّفة أينما بزغت.

El hecho de que creyesen que no Reconocería a la realeza les hacía encantadoramente ingenuos.
اعتقادهما بأنّي لن أميّز الأسرة الملكيّة كان تفكيراً ساذجاً جدّاً منهما

No reconocí nuestra calle.
لم أميّز شارعنا

Porque sé reconocer a un hijo de la luna.
لأنّي أعرف كيف أميّز ابنة القمر