"أمّهات" - Translation from Arabic to Spanish

• madres
• mamás

Eran madres, padres, hermanos, hermanas y niños.
لقد كانوا أمّهات وآباء وأخوة، وأبناء وبنات.

Me enoja pensar... que sólo pienso en madres como madres y me enoja que me importa ser una buena madre.
أنا غاضبة لأنّني أفكّر في الأمّهات كمجرد أمّهات. و غاضبة أنّني أكترث أن أكون أماً جيّدة

Seguramente este sacrificio debe convertirla en una de las madres más abnegadas de la naturaleza.
هذه التضحية تضعها بالتأكيد بين أخلص أمّهات الطبيعة

madres y maridos atrapados en Ámbar por culpa de los crímenes que él cometió.
أمّهات وأزواج علقوا بالكهرمان بسبب جرائمه

Sí, pero sin mamás y con manijas.
-نعم، لكن دون أمّهات وبوجود أُكر أبواب

- De acuerdo, ahora, estoy segura de que los Visitantes también tienen madres sobre protectoras. ¿Verdad?
أنّ الزائرين لديهم أمّهات شديدات الحماية، أيضاً، صحيح؟

Ya sabes, si quieres encontrar al asesino, realmente tendrás que mirar a las niñas de otras madres.
تَعرفوا، إذا تَريدون العثور على قاتلها، ينبغي حقّاً أن تنظروا إلى أمّهات الأطفال الآخرين

Son madres. Son bastante tenaces con sus hijos.
فأنتنّ أمّهات و عنيدات جدّاً بما يتعلّق بأولادكنّ

No sabía que los genios tenían madres.
لمْ أكن أعرف أنّ للمردة أمّهات

Pocas madres guepardo obtienen hasta aquí cuatro cachorros.
قليلٌ من أمّهات الفهود من وصلت لهذا الحدّ بتربية 4 جراء

Escuché que las hadas son madres maravillosas.
سمعت أنّ الحوريّات يشكّلن أمّهات رائعات

Para una cena con mamá, donde quieren poner las normas de lo que hablan las mujeres que también son madres cuando se reúnen, si hablan de sus hijos, tienen que tomar un trago.
بالنسبة إلى جلسة عشاء بين الأمهات، حيث تريدُ أن تضرب صفحًا عن المعايير فيما تخوض النساء فيه، واللواتي تعتبرن أمّهات أيضًا، حين يلتقين، فإذا كنت تتحدثين عن أطفالك، سيُسلّط الضوء عليكِ.

¿Que desaparezca una noche, dejando a las madres de Goshen sin su niñera favorita?
فقطأختفيفي ليلةواحدة, وأترك أمّهات كرة قدم "غوشين" بدون راعية أطفالهم المفضّلة؟

Las madres de Goshen estarían felices si te fueras de la ciudad. Sí.
أمّهات كرة قدم "غوشين" سيصيبهم الجنون إذا تركتي البلدة!

Esto parece madres Enloquecidas.
هذه مثل أمّهات غجر البرية

Sra. Collins, muchos hijos de muchas madres han sido sacrificados por conveniencia.
سيّدة (كولنز)، تمّت التضحية بأبناء أمّهات كثيرات من أجل النفعيّة هنا

Conocí algunas madres solteras allá en Pacawsha, cuyas vidas resultaron que valían la pena.
أعرف عدة أمّهات غير متزوجات في مقاطعة (باكاشاو) اللاتي غدت حياتهن ذو شأن.

- Tenemos que encontrar más madres.
-سنجد أمّهات أُخر إذاً

Van a ir sólo las mamás.
سيكون هناك أمّهات فقط