| ¿Quieres reprenderme por no seguir el protocolo, o quieres atrapar a este tipo? | Open Subtitles | أتريدين معاقبتي علي مخالفة التعليمات؟ أم تريدين القبض علي هذا الرجل؟ |
| ¿Quieres volver a casa o quieres cantar? | Open Subtitles | أتريدين العودة للوطن أم تريدين الغناء؟ |
| ¿Quieres traerla o quieres que le eche un ojo? | Open Subtitles | هل تريدين أن أحضرها إلى هنا أم تريدين مني أن أراقبها؟ |
| ¿Quieres que escriba algo para ti o quieres quedarte aquí con tu caja y esperar que pase alguien con un curriculum mejor? | Open Subtitles | -أتريدين أن أجرب كتابة فكرة لك؟ أم تريدين الوقوف هنا حاملة هذه الكرتونة وانتظار مرور شخص بلائحة أعمال أفضل |
| ¿Entonces quieres ver lo que averigüé o prefieres masajearte los dedos de los pies? | Open Subtitles | إذاَ تريدين رؤية ما اكتشفت أم تريدين التقاط ما أطراف قدمك ؟ |
| ¿Quieres en efectivo de nuevo... o quieres volver a comprar tu máquina de coser? | Open Subtitles | هل تريدين استبداله بمال؟ أم تريدين أسترجاع مكينة الخياطة؟ |
| ¿Quieres la que te hará sentir mejor, o quieres la verdad? | Open Subtitles | أتريدين الاجابة , التي ستجعلكِ أفضل أم تريدين الحقيقة؟ |
| ¿Quieres decirle la verdad o quieres protegerlo? | Open Subtitles | أتريدين أن تخبريه بالحقيقة، أم تريدين حمايته؟ |
| ¿Quieres hablar, o quieres que salve tu vida? | Open Subtitles | هل تريدين التّحدّث أم تريدين ان أنقذ حياتك؟ |
| ¿Puedes caminar, o quieres que te lleve? | Open Subtitles | أيمكنكِ السير, أم تريدين أن احملك؟ |
| Bueno, ¿quieres divertirte, o quieres ganar? ¿No es esto divertido? ¿Sólo nosotros dos? | Open Subtitles | أم تريدين الفوز؟ أليس هذا ممتعا نحن الإثنان فقط؟ |
| ¿Quieres seguir jodiendo con lo mismo o quieres escuchar mi solución? | Open Subtitles | هل ستستمرين في العبث معي؟ أم تريدين أن تسمعي حلي؟ |
| Sólo... invéntate algo. ¿O quieres que te despidan? | Open Subtitles | فقط قومي بذلك أم تريدين أن تفصلي من العمل؟ |
| ¿Quieres venir con nosotras? Totalmente aburrido, no es divertido. ¿O quieres quedarte en la zona segura | Open Subtitles | أتريدين الخروج معنا ، ملل تام ، لا مرح أم تريدين البقاء في أمان داخل الطوق |
| ¿Quieres reírte o quieres ayudarme a averiguar dónde pongo esto? | Open Subtitles | أتريدين أن تسخري منّي أم تريدين مساعدتي لتحديد مكان أضع فيه هذه؟ |
| = = que tener principios, o quieres ser un abogado? | Open Subtitles | والتي لديها مبادئ أم تريدين أن تكوني محامية ؟ |
| ¿Quieres venir aquí y ganar dinero de verdad o quieres apuñalarme? | Open Subtitles | أتريدين القدوم للداخل وجني الأموال الحقيقة، أم تريدين طعني ؟ |
| ¿Quieres reventar las pelotas, o quieres saber lo que encontré? | Open Subtitles | أتريدين العبث معي أم تريدين أن تعرفي مالذي وجدته؟ |
| Mira, ¿quieres analizarlo, o quieres usarlo? | Open Subtitles | أتريدين ان تحللين هذا أم تريدين ان تستغليه؟ |
| ¿O quieres quedarte aquí... y ayudarnos? | Open Subtitles | ..أم تريدين البقاء هنا وتساعدينا؟ |
| ¿Quieres pasarte toda la vida en la cárcel o prefieres sacarnos de aquí? | Open Subtitles | هل تريدين أن تقضي بقية حياتك في السجن أم تريدين أن تخرجينا من هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 