"أناس أبرياء" - Translation from Arabic to Spanish

• gente inocente
• personas inocentes
• pueblos inocentes
• inocentes con

La colocó en coma porque sabía que ella enloquecería si supiera que usted está jugando a realizar operaciones mortales con gente inocente.
وضعتها في غيبوبة لأنك تعرف أنها ستفزع إذا عرفت أنك كنت تلعب ألعاب مميتة في عملية مع أناس أبرياء

¿Y cuántos más gente inocente se ha de matar antes de hacer eso, antes de que te mate?
وكم من أناس أبرياء سيقتل ؟ قبل أن تفعلي ذلك أو قبل أن يقتلك ؟

Él sigue lanzándome gente inocente, y yo sigo cayendo en la trampa.
هو يستمر في رمي أناس أبرياء علي وأنا استمر بالفشل

Esas minas continúan matando, lesionando y amenazando la vida de personas inocentes en muchos países del mundo, entre ellos el mío.
فهذه الأسلحة لا تزال تقتل وتشوه وتهدد حياة أناس أبرياء في بلدان كثيرة في العالم، بما فيها بلدي.

Malawi ha observado con gran preocupación las matanzas horrendas de personas inocentes en el país centroafricano de Rwanda.
وتلاحظ ملاوي مع القلق البالغ المجازر المروعة التي يتعرض لها أناس أبرياء في بلد من بلدان منطقة وسط افريقيا هو رواندا.

La mujer que había dicho que se había sentido " entusiasmada y feliz " cuando le dieron su fusil, contó más tarde los detalles de un ataque contra una aldea en que había muerto gente inocente.
وتحدثت المرأة التي ذكرت أنها شعرت بالزهو والسعادة عندما حملت السلاح في وقت لاحق عن هجوم على قرية قُتل فيها أناس أبرياء.

Y usted no tiene credibilidad con un hombre que tiene gente inocente cautiva.
وأنت ليست لديك مصداقية مع رجل يحتجز أناس أبرياء

Significa que primero renuncias a tu esperanza y luego cometes suicidio, y despues el riesgo de sacrificar a gente inocente junto con tu enemigo.
إنها تعني اليأس والقنوط .ودمجها بعملية الإنتحار وبعدها تقبلين التضحية بموت أناس أبرياء

Y yo creo, Sr que no tenemos derecho a sancionar la muerte de gente inocente deberíamos aprovechar las chances, interrogar a esos hombres y encontrar la localización de los otros recipientes
وأنا أعتقد يا سيدي، أنه ليس لدينا الحق أن نصرح بقتل أناس أبرياء ,لابد أن نحصل على فرصتنا، وننستجوب هؤلاء الرجال

Hay gente inocente que necesita ser advertida.
هناك أناس أبرياء بالخارج يجب تحذيرهم

Que Dios me ayude, maté gente inocente para probarte que te amaba.
يارب ساعدني قتلت أناس أبرياء لأثبت أني أحبك

Hizo de esta bomba algo grande. Hablamos de gente inocente.
.لقد صنع هذه القنبلة لكي يكون شيئا كبيراً .أننا نتحدث عن أناس أبرياء

También había gente inocente en mi planeta, antes de destruirse.
كان هناك أناس أبرياء على كوكبي الأم قبل أن يُدمر

Aunque, alguna veces, tienes que entregar lo verdadero... inteligencia real que pone a gente inocente en peligro.
ولكن في بعض الأوقات تجد نفسك مضطراً أن تخبرهم بالحقيقة الحقيقة التي تعرض حياة أناس أبرياء للخطر

E incluso en su peor momento nunca aterrorizaría a gente inocente con lo que tuvo que pasar allí.
ولكن حتّى في أسوأ حالاته، لن يقوم أبدا بترهيب أناس أبرياء بنفس ما مر به هناك.

Mi Gobierno condena esos actos deliberados, atroces e inhumanos que han cobrado la vida de personas inocentes.
وتندد حكومة بلدي بتلك الأعمال المتعمدة القاسية واللاإنسانية التي أزهقت أرواح أناس أبرياء.

La gran acumulación y el uso de esas armas representan un factor desestabilizador en muchas zonas del mundo, que causan a diario la muerte de numerosas personas inocentes.
إن التراكم الكبير لتملك الأسلحة واستخدامها يمثلان عاملا مزعزعا للاستقرار في العديد من مناطق العالم، متسببا كل يوم في موت أناس أبرياء لا يحصون.

El terrorismo constituye una amenaza en todas partes y ha causado la muerte de personas inocentes.
فالإرهاب يشكل تهديدا في كل مكان ويتسبب في وفاة أناس أبرياء.

Número 102 "Dañar y posiblemente matar personas inocentes con humo de cigarrillo".
-رقم 102 أضريت و ربما قتلت أناس أبرياء بالتدخين السلبى

Estos son los dos tipos que van a matar personas inocentes en D.C.
هذان هما الإثنان اللذان سيقتلان أناس أبرياء في العاصمة

A menos que aprendamos a remediar el daño causado a pueblos inocentes en distintos lugares debido a nuestra falta de acción, no estaremos en condiciones de informar de que se han logrado todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio ni de que se han alcanzado la igualdad y la equidad en el plano mundial.
وما لم نتعلم كيف نصلح الضرر الواقع على أناس أبرياء هنا وهناك بسبب سلبيتنا فلن نتمكن من القول بأن جميع الأهداف الإنمائية للألفية قد تحققت وأن المساواة والإنصاف قد تحققا على الصعيد العالمي.

Matarían a inocentes con sus bombas solo por ser lo que son.
سيقتلون أناس أبرياء بقنابلهم فقط لأن يكونوا ما هو عليه