"أناس في" - Translation from Arabic to Spanish

• gente en
• personas en
• gente de
• gente por

Estoy muy seguro de que hay gente en el Infierno siendo obligada
أنا متأكد إلى حد ما هناك أناس في جهنم إجبارهم

Hay gente en la Fundación Nacional de Ciencia quienes pueden decir esta es la cosa más importante.
هناك أناس في مؤسسة العلوم الوطنية يجب عليهم أن يقولوا أن هذا يجب أن تكون له الأولوية.

Hoy, hay gente en los Estados Unidos haciendo contorciones, intentando discernir si los "Bloggers" son periodistas.
هناك أناس في أمريكا الآن يربطون أنفسهم في عقد ، يحاولون معرفة سواء كان المدونون صحفيون أم لا.

A veces hay personas en el mundo que hacen cosas malas. Cosas horribles.
أحيانا هناك أناس في هذا العالم يفعلون أشياء سيئة، أشياء فظيعة

gente de.. las más altas esferas sabían que algo iba a pasar hoy.
لقد علم أناس في مراكز رفيعةٍ بأن هنالك أمراً سيحدث اليوم

Hay gente por toda la galaxia que le debe un favor a este hombre.
هنالك أناس في كل أنحاء المجرة مدينون له

Apenas segundos luego de su filmación gente en Pekín, en Sydney, en Amsterdam, en Washington, ya estaban mirando este video.
بعد ثوان من أخذ هذا الفيديو أناس في بكين وأناس في سيدني, وأناس في أمستردام وأناس في واشنطون العاصمة كانو يشاهدون هذا

No hay gente en la calle lateral. Y son lóbregos.
ليس هناك أي أناس في الجانب الآخر من الشارع وهم مظلمون

gente en el país, en este estado, quiere hacernos daño.
هناك أناس في بلادنا، هذه الدولة ذاتها في الواقع، الذين يريدون إلحاق الأذى بنا.

Esta chica anda por ahí asesinando gente en mi comunidad.
هذه الفتاه تنتقل إلى أي مكان .. تقتل أناس في مجتمعى

Papá, lo creas o no hay gente en el mundo que no está fuera para atraparnos.
, صدق هذا او لا تشاء يا أبي هناك أناس في العالم لا يريدون أذيتنا

Sabe que la gente en este país, gasta la mitad de su sueldo en el agua.
أتعرف ، هناك أناس في هذه البلاد ينفقون نصف رواتبهم للحصول فقط على المياه النظيفة

Bueno, nosotros conocemos a mucha gente en Washington que perdió su empleo después de años de servicio en el gobierno, sin razón alguna.
نحن نعرف أناس في واشنطن فقدوا وظائفهم بعد سنوات خدمة طويلة بدون آي سبب

Tenían un espacio extra y había gente en el agua.
كان فيها أماكن شاغرة, وكان أناس في الماء

Hay gente en el mundo que no tiene a otro en su vida...
هناك أناس في العالم ليس لديهم أحد بحياتهم

Ok, asi que como iba diciendo, excepto lo contrario, está bien tener a gente en tu vida.
حسناً و كما كنت أقول بإستثناء أنه العكس إنه لشيئ لطيف أن يكون لديك أناس في حياتك

Creía que tenemos gente en el Pentágono que hace eso.
اعتقدت أن لدينا أناس في البنتاغون من يفعلون ذلك

Hay gente en toda la ciudad rezando para que muera.
هناك أناس في جميع أنحاء المدينة يدعون أن يبقى مخطوف

Por cierto, mientras hago uso de la palabra, decenas de millones de personas en nuestra región, incluso en mi país, sufren las consecuencias de las peores inundaciones que se hayan producido en decenios.
وفي الواقع، في الوقت الذي أتكلم فيه هنا، يعاني عشرات الملايين من الناس في إقليمنا، بمن فيهم أناس في بلدي، من عواقب أسوأ فيضانات شهدناها على مدى عقود.

Recuerden que toda esa instalación la hacen estas personas en un frío extremo, a temperaturas bajo cero.
وتذكروا، أن ربط كل هذه الأسلاك يتم من طرف أناس في البرد القارس، في درجات حرارة دون الصفر.

Los dos tenemos personas en nuestras vidas... que quisieron cortar los brotes de sus pólipos intestinales.
عندنا أناس في حياتنا يريدون أن يستأصلوا الزوائد المعوية اللحمية في مرحلة التبرعم ؟

Piénsenlo: 11,5 millones de documentos, con secretos de gente de más de 200 países.
فكّروا في الأمر: 11.5 مليون وثيقة، تحوي أسرار أناس في أكثر من 200 دولة مختلفة.

Hay gente por todos lados. Solo sigue caminando. Nadie sabe que eres tú.
ثمّة أناس في كلّ مكان - واصلي السير ولن يلاحظك أحد -