"أنام على" - Translation from Arabic to Spanish

• dormir en
• duermo en
• durmiendo en
• dormido en
• durmiera en
• Dormí en un
• duerma en
• duermo de

No es mi hogar, quiero dormir en mi propia cama, por favor.
ذلك ليـس بمنزلي ، أود أن أنام على سريري أرجوك

Sí. Tomaré el de las 12 y trataré de dormir en el tren.
أجل، سأركب قطار الساعة 12 وأحاول أن أنام على متن القطار

Johnny puede dormir en el sofá y yo en el baúl de la ventana.
، جونى يمكنه النوم على الأريكة . وأنا سوف أنام على مقعد النافذة

Casi me duermo en el sofá. No me dijiste que era tan tarde.
كنت أن أنام على الأريكة و لم تخبرني كم تأخر الوقت

Bueno, me dolió, pero un mes después, ¡estaba durmiendo en el sofá de ellos!
ذلك مؤلم ولكن بعد شهر وإذا بي أنام على أريكتهما

Si no hubiera dormido en ese colchón, podríamos haberlos devuelto y haber seguido.
لو لم أنام على ذلك المفرش كنا نستطيع ارجاعهم وتخطي ذلك

Pero pensé que Dios no se enojaría siempre y cuando durmiera en el sofá.
لكن الرقم الأول، هيك، وسوف لا يكون الرب غاضب طالما أنام على الأريكة، أليس كذلك؟

Yo, cuando estoy agotado, puedo dormir en el piso.
بصفة شخصية ، حين يتعب كلبى فإننى أنام على الأرض

Claro, Rosetta, en seguida. ¿Puedo ir a la cama contigo o tengo que ir a dormir en el diván?
هل يمكنني أن أذهب إلى الفراش معك؛ أم أنام على الأريكة؟

Y pensé que como nuestro primer encuentro fue un éxito podía dormir en tu sofá.
و فكرت انه بما اننا بدا علينا الإنسجام جيّدا جدا آخر مرّة هل يمكنني أن أنام على أريكتك

La esposa me hizo dormir en el sofá. - Primera vez en 15 años.
جعلتني زوجتي أنام على الأريكة سابقة منذ 15 سنة

Cambié de habitación con Lucas. No tengo que dormir en el suelo, ¿verdad?
لقد بدلت الغرف مع لوكاس ، و بالتالى فأنا لست مضطرة أن أنام على الأرض ، أليس كذلك ؟

Mi esposa me hizo dormir en el sofá. - Por primera vez en 15 años. - ¿Por qué?
جعلتني زوجتي أنام على الأريكة سابقة منذ 15 سنة

Sólo si duerme en la cama, y yo duermo en el sofá.
فقط إذا كانت ستنام في السرير وأنا أنام على الأريكة

Tengo fibrosis pulmonar. No duermo en una cama hace más de 5 años.
لم أنم في السرير لأكثر من 5 سنوات أنام على كرسي

No necesito una cama doble. Siempre duermo en el suelo.
لا أحتاج إلى سرير كبير دائماً أنام على الأرض

Llevo las últimas dos noches durmiendo en la cama de Lucy.
وكنت أنام على سرير لوسي في طوال الليلتين السابقه

He estado durmiendo en una silla, escuchando llorar a papá en el cuarto de al lado.
أنام على كرسيّ وأصغي إلى أبي يبكي بالغرفة المجاورة

He dormido en el piso de baños que eran más grandes que la habitación del hotel.
لقد كنت أنام على أرضيات الحمام وكانت اكبر من غرفة هذا الفندق

¿No me dijiste que durmiera en el sofá?
طلبت مني أن أنام على الأريكه. ماذا فعلت؟

¿Dormí en un sofá manchado de orina?
جعلتني أنام على أريكة بها بقعة بول؟ كلا.

¿Estás sugiriendo que duerma en el sofá?
هل تقترحين ان أنام على الأريكة؟

Sólo duermo de este lado.
أنا أنام على الطرف فقط على أية حال.