Si intentas imaginar una piña después, todo el conjunto se iluminará, el montaje de una imagen mental completa. | TED | إذا حاولت أن تتخيل حبة أناناس فيما بعد، سوف تضيء المجموعة بأكملها، لتجميع صورة ذهنية كاملة. |
El conjunto neuronal de un delfín que hace equilibrios con una piña no existe. | TED | المجموعة العصبية لدولفين يُوازن حبة أناناس غيرُ موجودة. |
Y 100 vatios es básicamente si uno agarra una piña y la deja a caer de la altura de la cintura hasta el suelo 88 1632 veces por día. | TED | 100 واط هو في الأساس إذا أخذت حبة أناناس وأسقطتها من ارتفاع الخصر تقريبًا إلى الأرض 881.632 مرة في اليوم. |
O jugo de piña. Y café. ¿Te gusta el café, Shel? | Open Subtitles | كبير, أكبر حجم أَو عصير أناناس وقهوة هل تأخذ قهوة، شيل ؟ |
Secuestraste y asesinaste a esta mujer anoche, y te deshiciste de su cadáver en un campo de piñas. | Open Subtitles | ،، أنتَ إختطفتَ وقتلتَ هذهِ المرأة ليلةَ أمس ورميتَ جثتها في حقل أناناس |
Lo que tenéis que entender es que un buen cocinero mezcla cosas inverosimiles como pato y naranja, como piña y jamón. | Open Subtitles | ما عليكم إدراكه هو أن الطباخ البارع يضع أشياء غير متوافقة مع بعضها البعض مثل بطة وبرتقال، مثل أناناس ولحم الخنزير |
Hay piña camarones, camarones limón, camarones de coco, pimienta camarones Sopa de camarones, estofado de camarones, ensalada de camarones, camarones y papas, hamburguesa de camarón, sándwich de camarones ... | Open Subtitles | هناك جمبرى أناناس وجمبرى ليمون، جمبرى جوز الهند جمبرى فلفل |
Si llega a sacar una piña, quiero que me llames de inmediato. | Open Subtitles | باللحظة التي يخرج بها أناناس اريد منكِ الإتصال بي |
Un bate que es espada. Un rifle que es espada. Una piña que es espada. | Open Subtitles | سيف على شكل مضرب البيسبول ، وسيف على شكل بندقية سف على شكل أناناس |
Es el cumpleaños de mi padre, y todos los años vamos a buscar una piña... | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أبي، واعتدنا أن نذهب كل عام لنلتقط حبة أناناس |
Ella y su padre fueron a North Shore a buscar una piña. | Open Subtitles | هي و أباها ذهبا للشاطئ الشمالي لإحضار حبة أناناس |
Eso es algo fofo para mi gusto, una cerveza estará bien con una rodaja de piña, por favor. | Open Subtitles | هذا حلو بالنسبة لي قليلاً لا بأس بالجعّة مع قطعة أناناس من فضلك |
¿Qué pasó con el doble de chocolate, mango y piña? | Open Subtitles | ماذا عن الضِعف أناناس المانجةِ الشوكولاتيِ؟ |
Una de queso, una hawaiana con piña extra. | Open Subtitles | واحدة بالجبنة، والثانية هاواي مع أناناس إضافي |
¿Me consigues algo de piña por aquí? | Open Subtitles | أيمكنك إحضار أناناس هنا؟ شكراً لك |
Conocí a alguien más. Ella es verde limón. Tiene 14 pequeños pedazos de piña dentro de ella. | Open Subtitles | لقد قابلتُ شخصاً آخراً إنها خضراء زيزفونية تحتوي على 14 قطعة أناناس صغيرة بداخلها |
Verduras, frutas, cebollas, tomates, alcachofas piña, pasta, arroz, harina, huevos, queso. | Open Subtitles | خضار , فواكه, بصل, بندورة, شوكي أناناس,معكرون, رز, طحين, بيض, جبنة. |
Cielos, Wally, ¿de verdad tengo que traer nachos y jugo de piña para sacar tu lado bueno? | Open Subtitles | , جي , والي هل انا حقا يجب ان أجلب لك ناتشوز وعصير أناناس لتقدم جانبك الجيد ؟ |
Una bonita margarita de piña dice mucho más que efectivo en una tarjeta. | Open Subtitles | بطاقة معايدة ملائمة ليوم ميلادها. زهرة أناناس جميلة جداً تعبر أكثر من المال في البطاقة. |
Al inicio, quizás piñas, frijoles y maíz; en la 2.ª etapa, habrá plátanos y papayas; después, habrá chocolate y chiles. | TED | في البداية، ربما يكون أناناس وفاصوليا و ذرة. وفي المرحلة الثانية، سيكون هناك موز و باباي. وفيما بعد، سيكون هناك الشوكولاتة والفلفل. |
Bueno, vamos a plantar piñas y cocos detrás de la estación. | Open Subtitles | سيكون لدينا أناناس و جوز هند خلف المركز |
Tostadas, requesón, ananá. | Open Subtitles | خبز محمص ، جبن منزلي ، أناناس |