"أنا آسفة لقد" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo siento

Lo siento, que insensible soy ¿Quieres una blusa?
عزيزتي، أنا آسفة لقد كنت عديمة الإحساس ..يجب حقاً أتريدين بلوزة ؟

Lo siento mucho. Dijo que si no lo hacia me mataria.
أنا آسفة لقد قال بأنه إذا لم أفعل ذلك ، فسوف يقتلني

Lo siento, puse un poquito de vodka ahí dentro. ¿Es mucho para usted?
أنا آسفة لقد وضعت القليل من الفودكا في العصير, هل هذا كثير عليك؟

- OK. Lo siento. solo estaba siendo curiosa.
إنه لا يفكر بذلك حسناً , أنا آسفة , لقد كنت فضولية

Lo siento. Vi las luces encendidas y me preocupé.
أنا آسفة,لقد رأيت نورك يضاء و أصبحت قلقة

Lo siento. Olvidé que era una carta.
أنا آسفة, لقد نسيتُ بأنّها رسالة

Lo siento, lo he fastidiado todo, con la falda verde, vendieron la última.
أنا آسفة , لقد خذلت الجميع لقد نفدت من عندهم التنورات العشبية كانوا قد باعوا آخر واحدة

Lo siento, he agotado las gasas estériles.
أنا آسفة لقد نفذت من عندي المناشف المعقمة

Debí decírtelo. Lo siento. Me sentía muy avergonzada.
كان يجب أن أُخبرك، أنا آسفة لقد كنت أشعر بالإحراج الشديد

Lo siento. Quería poner en orden la habitación. Al igual que usted me dijo que, señora.
أنا آسفة, لقد أردت تنظيف الغرفة كما أمرتني سيدتي

Lo siento, seguí adelante. Mi vida es la música ahora.
أنا آسفة, لقد بدأت من جديد و الحياة هي موسيقاي الآن

Lo sé, Lo siento. He intentado llamar.
أعرف، أنا آسفة لقد حاولت الإتصال.

- Lo siento. Ellos contestaron el teléfono.
أنا آسفة, لقد أجابوا على الهاتف.

Las pistolas aturdidoras no son nada divertidas, Lo siento. Quería evitar una larga conversación.
مسدسات الصعق ليست لطيفة، أنا آسفة لقد أردتُ تجنب محادثة طويلة

Lo siento, solo quería irme habiendo visto cómo lo haces.
أنا آسفة لقد أردت فقط أن أموت وأنا أشاهدك تفعل شيئك

Lo siento, me dijeron que podía entrar.
أنا آسفة, لقد قالوا أن بإمكاني الدخول بنفسي.

Lo siento. He estado ocupada. Pero quiero oírlo.
أنا آسفة , لقد كنتُ منشغلةً لكني أود أن أستمع

Lo siento pero creo que no podré cumplirlo.
أنا آسفة لقد كنت أعني ذلك لا أستطيع أن نبقى معا

Lo siento, entró en la casa.
أنا آسفة لقد دخل المنزل فجأة لقد حاولت إيقافه