"أنا آسف إذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo siento si
• Lamento si
• siento si te
• Siento haber
• Siento mucho si

Lo siento si estoy ansioso por ver el esfuerzo de mi equipo recompensado.
لذا، أنا آسف إذا كنت توّاقا لرؤية فريقي يتوّج على جهوده

Así que Lo siento si esto te fastidia o te decepciona, pero es... es... es lo que a mí me va bien, ¿de acuerdo?
لذلك أنا آسف إذا كان ذلك مشكلة بالنسبة لك أو إذا كان مخيباً للآمال ولكن هذا ما أرتاح إليه, حسناً؟

Lo siento si mi guardarropa no está a la altura de tus estandards de sastrería.
حسناً ، أنا آسف إذا كانت خزانة ملابسى لا تصل إلى معاييرك الخاصة

Lamento si eso te incomoda... pero no me quedaré aquí sentado y fingiré que no lo tuvimos.
أنا آسف إذا كان هذا يبدوا غريباً أو شئ من هذا القبيل ولكنني لن أجلس هنا وأدعي بأننا لم نفعلها

Ha sido genial conocerte. siento si te causé tantos problemas.
لقد كان من العظيم مقابلتك حقا مجددا, أنا آسف إذا كنت قد سببت أي مشكلة

Siento haber pretendido ser más amigable
أنا آسف إذا كنت تظآهرت بأنني ودود أكثر من الازم

Howard, Lo siento si actúo de forma extraña, pero no tiene nada que ver contigo.
هوارد، أنا آسف إذا أنا يجري غريب، ولكن ليس لديه شيء معك مع.

Bueno, Lo siento si te molestamos a ti y a Evita.
حسنا، أنا آسف إذا كنا إزعاج أنت وايفيتا هنا.

Lo siento si estoy contento... porque mi esposa y yo tendremos otro bebé.
أنا آسف إذا كنت أشعر بالسعادة لأن زوجتي وأنا سنرزق بطفل آخر

Guardad esas cosas. Es suficiente. Lo siento si la hemos molestado.
أبعد هذه الأشياء ، هذا يكفي أنا آسف إذا كنا أزعجناك

Lo siento: si no lo llamaron, no es elegible.
أنا آسف. إذا لم تحصل على مكالمة هاتفية الأسبوع الماضي، لم تكن مؤهلة.

Lo siento si mi cabeza y ojos de tamaño normales disminuyen su confianza.
أنا آسف إذا كان حجم عيون رأسي العادي يقلل من الثقة بي

Mire, Lo siento si no cumplí sus expectativas.
حسنا ,أنا آسف إذا لم أرتقي لمستوى توقعاتك

Lo siento. Si no es posible, no es posible.
أنا آسف إذا لم يكن هذا ممكنا، فهو غير ممكن

Por cierto, Lo siento si soy la razón por la que tú y Judson rompisteis.
بالمناسبة أنا آسف إذا كنت سبب إنفصالك عن جادسون

Oye, Lo siento si te avergoncé ayer.
مرحباً, أنا آسف إذا كُنت قد أحرجتك البارحة

Lo siento si esa fue la forma en que pasó.
أنا آسف إذا كانت هذه الطريقة التي بدا عليها الأمر

Case, Lamento si te ofendí.
نظرة، القضية، أنا آسف إذا كنت أساء إليك.

Lamento si no le gustan mis preguntas, Sr. Dalal, pero aún tendrá que responderlas.
أنا آسف إذا كنت لا تحب أسئلتي، السيد دلال، ولكن لا يزال عليك لرد عليها.

Siento haber estropeado tu boda.
لذا أنا آسف إذا أفسدت .خطط عرسك،يا صديق

Escucha, Siento mucho si te ha pasado algo en el colegio hoy que te haya disgustado pero sé que yo no tuve nada que ver con ello.
أنا آسف إذا كان قد حدث لك شيء في المدرسة وجعلك متضايقة لكني لستُ المذنب