"أنا آسف حقاً" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo siento mucho
• Realmente lo siento
• Siento mucho lo
• verdad lo siento
• Estoy muy apenado
• Lo siento de verdad
• Lo lamento mucho
• De verdad que lo siento
• Estoy verdaderamente apenado

Lo siento mucho, pero no podemos ir a tu fiesta esta noche.
أنا آسف حقاً لكن لا نستطيع المجيئ إلى حفلتك الليلة

Lo siento. Lo siento mucho. Estoy atravesando una crisis.
أنا آسف, أنا آسف حقاً أنا فقط أمر ببعض الأشياء

Hey, tú sabes, Lo siento mucho este tipo no puede manejar la realidad, pero la gente muere.
أنت تعرفين ، أنا آسف حقاً أنّ هذا الرجل لا يمكنه التعامل مع الواقع ، ولكنّ الناس يموتون

Realmente lo siento... pero no he visto el cuerpo.
أنا آسف حقاً لكنني لم أرى الجثه حتى، لذا يجب أن تكون الرقاقه فيها

Lo siento mucho. No quiero lastimarte.
اسمعي, أنا آسف حقاً أنا لا أريد أن أؤذيكِ

¡entonces soy el más grande afeminado en la Tierra! Chicos, creo que tengo... - Lo siento mucho.
إذاً أنا أكبر شاذ على وجه الكرة الارضية أنا آسف حقاً يا مايكل

En realidad señor, Lo siento mucho. Debo irme señor, lo siento señor. - ¡Doble paso!
شكراً لك ياسيدي يجب أن أذهب سيدي أنا آسف حقاً المشاكل أسرع

Lo siento mucho, cariño. Deberíamos hablar sobre esto.
أنا آسف حقاً عزيزتي علينا التحدث بشأن هذا الأمر

Angie, Lo siento mucho si te sentiste usada.
أنجى ، انظرى أنا آسف حقاً أنكٍ شعرتى بإنه تم هجرك

- Dime dónde estás. - Lo siento mucho, de veras.
ـ أخبرني بمكانك ـ أنا آسف حقاً

Lo siento mucho, no es nada personal.
أنا آسف حقاً لا تأخذ الأمر بشكل شخصي

Y lo estoy. Lo siento mucho, mucho.
و أنا آسف حقاً آسف جداً

Y os he fallado en el proceso. Lo siento mucho.
و خذلتكِ خلال هذه العملية أنا آسف حقاً

Quiero aprovechar esta oportunidad para decirle hoy a mi madre, aquí entre el público: Mamá, Realmente lo siento, y de ahora en adelante seré más cuidadoso con el fuego.
بالمناسبة أريد أن أنتهز هذه الفرصة لكي أقول لأمي أمام الحضور اليوم: أمي، أنا آسف حقاً وسوف تكون أكثر حذراً من الآن فصاعدا عندما يتعلق الامر باستخدام النار

Realmente lo siento no me dí cuenta, sólo caminaba
أنا آسف حقاً لمأكنأدركأننيأسير ..

Realmente lo siento por lo que pasó anoche.
أنا آسف حقاً على ما حدث ليلة أمس

Muchachos, Siento mucho lo que pasó... y el dinero del premio, y...
أجل، انظروا أنا آسف حقاً يا رفاق بخصوص ما حدث ـ وعن الجائزة المالية ـ كل شيء على ما يرام

Por decirte eso y herirte... de verdad lo siento.
لجعلكِ تستمعين لكلمات سيئة، للتسبب فى جرحكِ بشده، أنا آسف حقاً.

Estoy muy apenado mi apartamento está allí
أنا آسف حقاً شقتي قريبة هناك

Lo siento de verdad, llego tarde.
أنا آسف حقاً, لقد تأخرت.

De verdad Lo lamento mucho.
أنتِ، انتظري. أنا آسف حقاً

De verdad que lo siento, Walt.
أنا آسف حقاً. لقد أسأت معاملتك.

Estoy verdaderamente apenado por ser el que te diga esto pero tu hija está muerta.
أنا آسف حقاً كوني من سأخبرك بهذا الأمر لكن إبنتك قد ماتت