"أنا أتذكر عندما" - Translation from Arabic to Spanish

    • Recuerdo cuando
        
    • Me acuerdo de cuando
        
    Recuerdo cuando llegaste aquí. ¡Y me contabas cómo admirabas a ese cabrón! Open Subtitles أنا أتذكر عندما أتيت هنا فى البدايه كنت معجبا بذلك الوغد
    Recuerdo cuando tenías 5 años, y habías empezado a leer, te acercaste a mí con el corazón roto y llorando un día. Open Subtitles أنا أتذكر عندما كنتى فى الـ5 وكنتِ قد بدأت تقرأين جئت إلى ذات يوم ، حزينة و تصرخين
    Todavía Recuerdo cuando mi super-grupo Lamb se terminó, quedé devastado. Open Subtitles أنا أتذكر عندما انتهت مجموعة الامتياز لقد تحطمت
    Recuerdo cuando cree este valle te das cuenta como las montañas estan de este a oeste. Open Subtitles أنا أتذكر عندما خلق هذا الوادي كذلك تلك الجبال من الشرق الى الغرب
    Me acuerdo de cuando por cuatro pesos tenías cena, bebida y una mujerzuela. Open Subtitles أنا أتذكر عندما كان لديكِ وجبة وزجاجه وفتاة حانه
    Oh, Recuerdo cuando venias al Club.. y eras solo una chica de 15 anos. Si. Open Subtitles أنا أتذكر عندما كنتى تأتين للملهى و كنتى فى 15 من عمرك
    Bueno, Recuerdo cuando me pusieron el aparato, estaba muy preocupada por volver a la escuela y ver a todos mis amigos. Open Subtitles حسناً,أنا أتذكر عندما حصلت على تقويم أسناني كنت قلقة حقاً بشأن العودة إلى المدرسة ورؤية كل أصدقائي
    Recuerdo cuando yo tenía 40, luego parpadeé y estaba por cumplir 90. Open Subtitles أنا أتذكر عندما أنا كنتُ بسنِ الأربعين و بعدها رمشت عيني و ها أنا، سيصبحُ عمري تسعونَ عاماً.
    Recuerdo cuando era dinero en efectivo en una maleta. Open Subtitles أنا أتذكر عندما كانت أموال نقداً في حقيبة جلدية.
    Bueno, Recuerdo cuando solías acabar con tipos como él. Open Subtitles أجل، أنا أتذكر عندما اعتدت أن تكون رجل خاضع لشخص مثله
    Oh, Recuerdo cuando estabas la cara del bebé en el quirófano, Lin? Open Subtitles أنا أتذكر عندما كنت وجه الطفل في غرف العمليات
    Recuerdo cuando me recomendó para este puesto. Open Subtitles أنا أتذكر عندما أوصيت بي لهذه القياده
    Recuerdo cuando compraron esta casa. Open Subtitles أنا أتذكر عندما اشتروا هذا المنزل
    Dios, Recuerdo cuando hice esto. Open Subtitles رباه , أنا أتذكر عندما رسمت هذه
    Recuerdo cuando era una estrella. Open Subtitles أنا أتذكر عندما كنت أنا النجمة
    Sabes, recuerdo... cuando ocurrió todo esto. Open Subtitles اتعلمين ، أنا أتذكر عندما حصل ذلك
    Recuerdo cuando Finn y yo salíamos juntos. Open Subtitles أنا أتذكر عندما كنت أنا و فين نتواعد
    Recuerdo cuando llegamos aquí por primera vez. Open Subtitles أنا أتذكر عندما أتينا هنا أول مرة كانت...
    Cariño, yo Recuerdo cuando la perdí. Open Subtitles يا عزيزي، أنا أتذكر عندما فقدتها
    Está bien. Recuerdo cuando estaba sola. Open Subtitles أنا أتذكر عندما كنت وحيدة
    Me acuerdo de cuando tenía dieciseis... Demasiados cambios. Open Subtitles أنا أتذكر عندما كنت في 16 من عمري-- الكثير من التغييرات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more