"أنا أريدك أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Necesito que
• Me gustaría que
• Quiero que te
• - Quiero
• ¡ Quiero que
• solo quiero que
• yo quiero que
• quiero que lo

Sólo Necesito que tomes las huellas, vale.... ... y buscar cualquier rastro que pueda haber en esta superficie.. .además de sangre.
أنا أريدك أن ترفع بصماتي حسناً وابحث عن أي دليل يمكن أن تجده على سطح .. غير الدم

Escucha... Necesito que vayas a la tienda de pieles en El-Shaikh Zayed.
اسمع أنا أريدك أن تذهب لمحل الجلود عند الشيخ زايد

Voy a preguntártelo sólo una vez, y Necesito que me digas la verdad.
،سأسالك لهذه المرّة و فقط ،و أنا أريدك أن تخبريني بالحقيقة

Me gustaría que le echaras un vistazo, porque no hay modo de que esté vivo.
أنا أريدك أن تلقى نظرة لأن لا توجد طريقة لتكون هذه الأشياء على قيد الحياة

La verdad es que... sí Quiero que te vayas, pero yo quiero irme contigo.
حسنا، أنا أريدك أن ترحل ، كارل لكني أريد ان ارحل معك

- Quiero que trabajes para mí.
أنا أريدك أن تعملى معى- إذهب إلي الجحيم-

Quiero que se reincorpore a la policía y nos ayude a resolver el caso.
أنا أريدك أن تنضم مرة أخرى الى القوة وتساعدنا فى حل القضايا

Elaine, solo quiero que sepas que... siempre te consideré como una hija.
تعلمين ايلين أنا أريدك أن تعرفي فقط أنني لطالما فكرت بك كابنة لي

- Necesito que me quites el don. - Ni lo sueñes.
أنا أريدك أن تأخذي هبتك مرة أخرى أخذ هبتي ؟

Y Necesito que luzcas como los demás hombres allí.
و أنا أريدك أن تبدو كرجل ينتمي إلى تلك الطاولة.

- Ahora Necesito que te retires. - ¿Retirarme de qué?
الآن أنا أريدك أن تبتعد عن هذا ابتعد عن ماذا ؟

Necesito que escuches. ¿La próxima semana empiezas en Clute-Nichols?
أنا أريدك أن تستمع لى أنت سوف تبدأ عملك الجديد الاسبوع القادم , أليس كذلك ؟

Pero mientras estemos aquí, Necesito que te comportes apropiadamente.
لكن بينما .. نحن هنا , أنا أريدك أن تتصرفي بشكل لائق

No Necesito que escriba una carta en el papel del templo que diga que asisto con regularidad que él hizo mi bar mitzvah y que estoy entregado a la fe judía.
لا, أنا أريدك أن تجعليه. يكتب خطاب مثل الذي علي واجهة المعبد.

Necesito que ser valiente para un poco más de tiempo, ¿de acuerdo?
أنا أريدك أن تكون شجاعاً لمدة قصيرة أيضاً, حسنٌ؟

Mira, Necesito que esto sea lo que yo necesito, no lo que tú quieres que sea.
انظري، أنا أريدك أن تفعلين هذا كما أريده أنا وليس كما تريدنه أنتِ

Necesito que lo cortes, o no llegaré al hospital.
أنا أريدك أن تقطع يدي وإلا لن أذهب إلى المستشفى

¿Qué me gustaría? ¡Me gustaría que defendieras a mi esposa sin reducirla a una loca sociópata!
أنا أريدك أن تدافع عن زوجتي بدون إفساد حياتها الإجتماعية

Me gustaría que te centraras en la cantidad de ternura que estoy demostrando al arreglar tu triturador de basura.
أنا أريدك أن تركزي على كمية القيمة التي اظهرها لك بتصليح قمامتك

Quiero... que te vayas... y luego regreses por el viejo camino atrás de la casa.
أنا أريدك أن تقود سيارتك ثم تعود على طريق الخدمة

- Quiero mostrarte algo. - Ya voy.
هيا ، أنا أريدك أن ترى شيء - حسنا، أنا قادمة -

Bien, quiero que me escuches, pero que te concentres en otra cosa, lo que sea, para que no reacciones.
أنا أريدك أن تستمع ولكننى أريد تركيزك بشئ مختلف. أي شئ آخر، لذا أنت لا تَرْددْ.

solo quiero que usted esté listo.
أنا أريدك أن تكون جاهزاً

Más que éso... queremos que vivas. yo quiero que vivas.
أكثر من ذلك, نريدك أن تعيشي أنا أريدك أن تعيشي

Aún no abras los ojos. quiero que lo veas a contraluz.
الآن,لا تفتح عيونك بعد أنا أريدك أن تراه أمام الضوء