"أنا أريد أن أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• Quiero saber
• Necesito saber
• quiero averiguar

Es la primera vez que muere un hombre en este barco, y Quiero saber por qué.
لقد قُتِل رجل على هذه السفينة لأول مرة يا هولمان.و أنا أريد أن أعرف لماذا؟

Quiero saber qué hacías en ese puente.
أنا أريد أن أعرف ما الذى كنتِ تفعليه على الجسر

Quiero saber qué esta pasando.
ما يجري مع السرطان، أنا أريد أن أعرف ما يجري

Necesito saber si es posible.
أنا.. أنا أريد أن أعرف إن كان هناك إحتمال

Necesito saber por qué murió. Necesito saber que no fue por nada.
أنا أريد أن أعرف سبب موته أحتاج أن أعرف أن هذا لم يكن من أجل لا شئ

Sólo Quiero saber cuáles son tus intenciones hacia mi hija.
أنا أريد أن أعرف فقط ما هي نواياك حيال ابنتي

Ahora Quiero saber qué diablos fue.
والآن أنا أريد أن أعرف ماهو ذلك الشئ اللعين

Mire este electrocardiograma, y Quiero saber a qué hora exacta pasó.
ألق نظره على مخطط القلب هذا , و أنا أريد .أن أعرف الوقت بالتحديد الذي حدث فيه هذا

Quiero saber, ¿Fitzgerald Grant está resuelto a marcar la diferencia en los días finales de su presidencia, o está feliz de solo de atender el negocio?
محادثة ذات معنى أنا أريد أن أعرف هل فيتزجيرالد غرانت مصمم على تغيير بعض الأمور

Quiero saber si el hombre por el que voté cree que tuvo éxito o fracasó.
أم أنه سعيد لكونه سيستقيل فقط ؟ أنا أريد أن أعرف هل الرجل الذي صوت من أجله

Quiero saber a quién más le contaste lo del almacén.
أنا أريد أن أعرف من أيضاً أخبرته عن تلك الخزانة.

Quiero saber exactamente para quién trabajas en Zona.
أنا أريد أن أعرف من بالضبط في زونا كنت تعمل ل.

Quiero saber ahora. Nos pueden aydar?"
أنا أريد أن أعرف الآن . هل تستطيعون مساعدتنا ؟"

Necesito saber... Necesito saber si está bien.
أنا أريد أن أعرف فقط, أنا أريد أن أعرف لو كان بخير

Necesito saber lo que pasa con mis glaciares.
أنا أريد أن أعرف ماذا يحدث فى جبلى الجليدى

Ahora... Necesito saber si es que tienes miedo.
أو هل... أنا أريد أن أعرف إذا لم يكن بسبب خوفك.

Necesito saber qué ve mi público.
أنا أريد أن أعرف مالذي يراهُ جمهوري

- Necesito saber que esto es real.
أنا.. أريد أن أعرف بأن هذا حقيقي.

Necesito saber en que equipo estás.
أنا أريد أن أعرف أنت في صف أي فريق؟

Será mejor que regresemos al bunker, quiero averiguar lo que podamos de ese alíen.
نحن أفضل جد إلى القبو. أنا أريد أن أعرف ما يمكنني عن ذلك أجنبي.