"أنا أريد أن أكون" - Translation from Arabic to Spanish

• Quiero ser
• Quiero estar

Solo Quiero ser alguien, como las mujeres de mis revistas de moda.
أنا أريد أن أكون مثل النساء الموجودات على غلاف المجلة

Quiero ser... merecedor de proponerte matrimonio.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى

Yo no Quiero ser un soñador. ¡Yo Quiero ser alguien?
أنا لا أريد أن أكون بهذا الشكل أنا أريد أن أكون شخصا ذو شأن

Perfecto. Quiero estar lista para la gran entrada.
رائع, أنا أريد أن أكون جاهزة للدخول الكبير

O sea, no Quiero estar contigo a solas aquí, ¿sabes?
أعنى ؛ أنا أريد أن أكون بمفردى معك ولكن ليس بمفردى معك هنا ؛ أنت تعرف

No, el policía malo es más divertido. Quiero ser el malo.
كلا، كلا، الشرطي السيء أكثر مرحاً أنا أريد أن أكون الشرطي السيء

Sólo Quiero ser compositora. ¿Por qué no te das por vencido?
أنظر أنا أريد أن أكون مؤلفة أغاني لماذا تنسى هذا؟

Lo único es que Quiero ser fuerte para Lulu y Tyler y Peter... y Seth y mi mamá.
أنا لا أَعرف، أنا فقط أنا أريد أن أكون قوية من أجل لولو وتيلر وبيتر وسيث وأمي

Y Quiero ser ese tipo para ti.
و أنا أريد أن أكون ذاك الشخص الذى تريديه

Él necesita un padre y yo Quiero ser ese padre para él, a pesar de lo que ocurre entre nosotros.
هو يحتاج الى أب, و أنا... أريد أن أكون أب له, بغض النظر عن ما يحدث بيننا.

Quiero ser PARTE DE ALGO QUE INSPIRE A LA GENTE.
أنا أريد أن أكون جزءاً من شيء يُلهم الناس

Quiero decir, yo Quiero ser una buena madre y todo, pero era una especie de dolor tener que llevarla. ¿Necesitas ayuda?
أعني , أنا أريد أن أكون أماً صالحة و كل شيء لكنه نوعاً من العذاب لإيصالها .. هل تحتاجين للمساعدة ؟

No, es sólo que Quiero ser la única cosa que te haga sentir bien.
لا , أنا.. أريد أن أكون الشيء الوحيد الذي يجعلك تشعر بشعور جيد

Quiero ser un Médico Sin Fronteras como mi verdadero padre.
أنا أريد أن أكون طبيباً بلا حدود مثل والدي الحقيقي.

Yo no Quiero ser diputada, Quiero ser presidenta.
أنا لا أريد أن أسعى لمجلس الشيوخ. أنا أريد أن أكون رئيسة.

No quise asustarte con el asunto de vivir juntos, sólo Quiero estar contigo todo el tiempo.
لم أرغب بإخافتك بمسألة الإنتقال هذه أنا أريد أن أكون معك دائماً

No, Quiero estar en renovación.
،لا أنا أريد أن أكون جزءاً من فريق الترميم

Sólo Quiero estar lista.
أنا أريد أن أكون مستعدة فقط أعرف أنني أتقدم بالعمر

para lo bueno y para lo malo y, yo... Quiero estar alli... ya sabes, hasta que llegue el final, si eso es lo que se derrumba.
في الأوقات الجيدة والسيئة و أنا أريد أن أكون هناك تعلم, إلى النهاية إذا كان هذا ما ستأول إليه الأمور

Solo Quiero estar casada contigo, y quizás sea una locura, pero no lo hicimos, y qué pasa si no lo hacemos, y yo...
أنا أريد أن أكون زوجتك ربما إنه أمرٌ جنوني, لكننا لم نتزوّج بعد ...و ماذا لو لم نستطِع, أنا فقط

Sé que es injusto de mi parte esperar eso, pero tú sabes, Quiero estar con un chico que sea capaz por mí, ¿sabes?
ولكن أتعلم، أنا أريد أن أكون مع رجل يفعل المستحيل من أجلي أتعلم؟