"أنا أعرفك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te conozco
• Lo conozco
• Le conozco
• Eres tú
• Te reconozco

Apenas Te conozco, pero estás aquí más tiempo que todos los que conozco.
أنا أعرفك بالكاد ولكنك هنا أكثر من أي شخص آخر أعرفه

no te lo tomes así, Stanny. Te conozco, tío, no dejas ir esta mierda.
تحاسبها على كل نقرة، ستاني أنا أعرفك لا تدع شيء يمر بسلام

Te conozco, y lo entiendo, y esto es el lado dulce que tienes que no puedo ver a menudo.
,أنا أعرفك و أتفهم ذلك , وإن هذا .جانبُ لطيف منكَ بأنني الذي لا أراه غالباً

Te conozco mejor que nadie, es por ello que debería haber hablado conmigo primero.
أنا أعرفك أفضل من أي أحد ولذلك كان عليك التحدث الي أولا

Ahora Te conozco. Sin campos, sin hogar.
الآن أنا أعرفك ليس لديك حقل ليس لديك منزل

Mira, Te conozco desde que eras un niño.
اسمع ، أنا أعرفك منذ أن كنت طفلاً صغيراً

¡Te conozco! Si te lo hubiera dicho, no hubieras bajado del barco.
أنا أعرفك ، لأو أخبرتك لما نزلت من المركب

Alguien tiene que hacerlo, pero, en tu caso, ahora que Te conozco mejor...
شخص ما يجب أن يفعل تلك الأشياء لكن فى حالتك ,أنا أعرفك أفضل الآن000

- ¡No! ¡Te conozco! ¡Es lo que estás pensando!
ـ لا ، ليس صحيحا ـ أنا أعرفك ، أنت تفكرين بهذه الطريقة

Te conozco, no harás más que andar por ahí con Tonny.
أنا أعرفك.لن تفعل أى شيئ سوى التسكع مع طونى

Mierda, Te conozco . Eres Merrill Hess.
اللّعنة أنا أعرفك أنت ميريل هاس

No, Te conozco muy bien como para pensar que eres un activista, Lex.
لا أنا أعرفك جيداً حتى لا أصدق كونك أصبحت من محبي البيئة

Te conozco desde hace 17 años ¡me conoces desde hace 17, malditos años!
أنا أعرفك منذ 17 عاماً وأنت تعرفني منذ 17 عاما

Te conozco: "el Alcalde de las Melodías." Yo escuchaba tu programa.
أنا أعرفك ، أنت عمدة الألحان اعتدت أن أسمع برنامجك في الراديو في لوس انجلوس في الخمسينات

Porque Te conozco mejor que tú mismo... eres un hombre maravilloso, que daría su vida por nosotros.
أنا أعرفك أكثر مما تعرف نفسك أنت رجل رائع لقد غيرت حياتك من أجلنا

Te conozco. Tú eres la empleada del Fiscal de Distrito. ¿Estás bien?
أنا أعرفك ، تعملين في مكتب المحامي العام هل أنت بخير؟

Te conozco, coño. Conozco a tu familia.
أنا أعرفك حقّ المعرفة، وأعرف عائلتك

Yo Te conozco.
اسمعي أنا أعرفك كل ما تشعرين به ليس خطأ لأنه

- Yo Lo conozco. - Si, del restaurante del Frances.
ـ أنا أعرفك ـ نعم، في مطعم الرجل الفرنسي

Todo eso lo entiendo, ¿sabe? Le conozco.
أستطيع فهم كل ذلك كما تعلم, أنا أعرفك

Eres tú
أنا أعرفك جيداً

Yo Te reconozco ¿Te acuerdas del primer día de clases del pasado semestre? ¿Economía 305?
أنا أعرفك ، أتتذكر أول يوم من دروس نهاية الفصل الدراسي؟