"أنا أقول الحقيقة" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy diciendo la verdad
• te digo la verdad
• Yo digo la verdad
• Les digo la verdad
• Estoy diciéndote la verdad

- Si nos dices la verdad, vuelves a casa... - Estoy diciendo la verdad.
ـ إذا أخبرتنا بالحقيقة سيكون ـ أنا أقول الحقيقة

Por favor les Estoy diciendo la verdad..
،لا، أرجوك. أنا أقول الحقيقة لقد كان مهووساً بأمور السحر

Ya declaré aquí que le mentí pero bajo juramento, ahora le Estoy diciendo la verdad.
ذكرت هنا أني كذبت عليك، لكن تحت القسم، الآن أنا أقول الحقيقة.

Steve, por favor, te Estoy diciendo la verdad. ¿Me estás diciendo la verdad?
ستيف, من فضلك, أنا أقول الحقيقة أنتي تقولين الحقيقة؟

¡Tenemos que irnos! ¡Ahora, por favor! ¡Os Estoy diciendo la verdad!
علينا الرحيل الآن أرجوكِ، أنا أقول الحقيقة

Te Estoy diciendo la verdad, Hank.
أنا أقول الحقيقة يا هانك لا أريد من ذاك الرجل

Geeta los guardó en alguna parte... iYo Estoy diciendo la verdad!
... جيتا وضعتهم فى مكان ما أنا أقول الحقيقة

No, Estoy diciendo la verdad ahora.
كلاّ، أنا أقول الحقيقة الآن

- No, Estoy diciendo la verdad.
لا أنا أقول الحقيقة اووه

En realidad, Estoy diciendo la verdad.
! حقاً , أنا أقول الحقيقة , أرجوكِ صدقيني

Te Estoy diciendo la verdad. Biau se llevó el anillo.
أنا أقول الحقيقة, لقد أخذ الخاتم

No. Estoy diciendo la verdad ahora. Te Estoy diciendo la verdad.
لا، أنا أقول الحقيقة الآن أقول الحقيقة

Estoy diciendo la verdad, y eso va a ser suficiente paliza.
... أنا أقول الحقيقة وهذا سوف يمحوه بما فيهِ الكِفاية

Estoy diciendo la verdad, y no quieren oírla.
أنا أقول الحقيقة, وهم لا يريدون سماعها

No, no, no, no. Estoy diciendo la verdad.
لا ، لا ، لا ، لا أنا أقول الحقيقة

- Justicia, si es que la hubo, sucedió rápido - ¡Estoy diciendo la verdad!
- العدل، إذا كان هذا هو ما كان عليه، وكان سريعا. - أنا أقول الحقيقة!

Pero le Estoy diciendo la verdad cuando digo que no asesiné a nadie.
لكن أنا أقول الحقيقة بأنني لم أقتله

te digo la verdad. Anoche no pasó nada. Fue solo una broma.
أنا أقول الحقيقة, لم يحدث شيء الليلة الماضية, كانت مزحة

- Yo digo la verdad.
أنا أقول الحقيقة. نعم؟

Vayan a verlas. Les digo la verdad.
إذهبوا لتروهم أنا أقول الحقيقة

Estoy diciéndote la verdad.
أنا أقول الحقيقة