"أنا الآن" - Translation from Arabic to Spanish

• Ahora estoy
• Ahora soy
• estoy ahora
• soy ahora
• Ahora me
• ahora yo
• Ahora voy
• Ahora lo
• ya estoy

Bueno, ahora, estoy en el lugar donde debo tomar la decisión y me temo, que si te pierdo, tomaré la decisión equivocada.
حسناً أنا الآن في وضع يمكنني أن أتخذ هذا القرار وأنا خائفة إذا خسرتك أكون قد أتخذت قرار خاطئ

Tuve que darle todo Que tenía y Ahora estoy sin un céntimo.
كان علي إعطائها كل ما لدي, وها أنا الآن مفلس.

Ahora soy de los importantes e influyentes en el mundo de la no proliferación nuclear.
أنا الآن واحد من مقدمي الإقتراحات ومهم في عالم عدم إنتشار الأسلحة النووية

Ahora soy un hexágono en un espacio bidimensional y tan sólo puedo percibir el borde de los objetos.
أنا الآن شكل سداسي الأضلاع في العالم ثنائي الأبعاد و أستطيع الإحساس بحواف الأجسام الأخرى

¿No entiendes que este es el problema, y que yo no entiendo cómo he llegado hasta donde estoy ahora?
ألا تفهمين . هذه هي المشكلة . ولا أفهم كيف وصلت إلى حيث أنا الآن ؟

Ya no soy esa persona. Me gusta quién soy ahora.
أنا لست ذلك الشخص بعد الآن، أنا كما أنا الآن

Estuve tomando soda y lima toda la noche y Ahora me preparo para migran trago.
لقد كنت أشرب الصودا والليمون طوال الليل و أنا الآن أحضر للمشروب الكبير

Señor, la busqueda ya ha comenzado bueno, Ahora estoy demasiado excitado para dormir
سيدي, لقد بدأنا البحث فعلاً حسناً, أنا الآن متحمس جدّاً لأنام

Y ahora, estoy muy centrado en cómo podemos tratar ahora esta enfermedad.
ولهذا أنا الآن موجه كل جهودي في كيفية إيجاد علاج لهذا المرض؟

AE: Ahora estoy bajando en ese momento y se puede ver el paracaídas que sale justo ahí.
بالتالي أنا الآن أتجه نحو الأسفل، ويمكنكم في الأساس رؤية المظلة تخرج من هناك.

Ahora estoy a cargo de todas las clases de cocina y todas las clases de horticultura en nuestro distrito escolar.
أنا الآن مسئولة عن جميع صفوف الطهي وعن جميع صفوف الزراعة في مدارس المنطقة

Escuche, mi amigo. Crímenes, asesinatos... estoy todo el día con eso. Ahora estoy fuera de horario.
إسمع يا صاحبي الجرائم والقتل يملء يومي أنا الآن أأكل ولست في العمل

Ahora estoy autorizado para utilizar la fuerza.
أنا الآن مفوض لإستخدام القوة البدنية

Y Ahora soy débil y pequeña y ya no soporto esa sensación.
أنا الآن ضعيفة وصغيرة ولا أستطيع تحمل هذا الشعور أكثر

Pero nací en Irán, Ahora soy ciudadano de EE.UU. lo que significa que tengo el pasaporte de EE.UU. lo que significa que puedo viajar.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Lo sabes muy bien, rompimos y Ahora soy la prometida de su mejor amigo.
لقد اتفقنا على الإنفصال منذ فترة طويلة. و أنا الآن مخطوبة إلى أعز أصدقائه.

Ahora soy independiente y debo vivir mi propia vida.
أنا الآن امرأة مستقلة ولدي حياتي الخاصة لأعيشها

Ahora soy el prefecto de toda la milicia de la región. Informando solo a Moscú.
أنا الآن المسؤول من الجيش حول كامل العملية وسأقوم بإخبار موسكو فقط

Quiero mi camión. ¿Dónde demonios estoy ahora?
أريد استعادة شاحنتى أين أنا الآن بحق الجحيم؟

Yo no era tan impresionante como soy ahora, puedo asegurarte.
لم أكُن رائعاً كما أنا الآن أؤكد لكِ ذلك

Eran dueños del 25% del centro de la ciudad. ahora yo dirijo la compañía.
إنهم يملكون 25٪ من منطقة وسط المدينة و أنا الآن أدير الشركة

Desde Ahora voy a esperar más de ti que de cualquier otro estudiante de medicina que haya tenido.
أنا الآن سأقوم بتوقع المزيد منك أكثر مما توقعت من أي طالب طب آخر مطلقاً

Y lo que la gente podido hacer, en gran medida visualmente, durante cientos de años, Ahora lo hago usando el sonido.
وما كان الناس قادرين على القيام به، بشكل رئيسي بصريا، لمئات السنين، أستطيع أنا الآن القيام به باستخدام الصوت.

A las 12:35, ya estoy en los negocios inmobiliarios.
الساعة 12.30. أنا الآن من رجال العقارات.