"أنا بحاجة لمعرفة" - Translation from Arabic to Spanish

• Necesito saber
• Tengo que saber

Necesito saber cómo provocarla, lo que desconozco.
هناك عنصر عقلي و أنا بحاجة لمعرفة كيفية تحقيق ذلك.. و لم أفعل

Ahora Necesito saber qué me hace feliz.
الآن. أنا بحاجة لمعرفة ما يجعلنى أنا سعيدة.

Casi todo lo que le he dicho es clasificado, Necesito saber que puedo confiar en usted. ¿Puedo?
معظم ما قلته لك سريّ، أنا بحاجة لمعرفة إن كان علي الثقة فيك

Necesito saber qué está pasando para tener la ventaja después.
أنا بحاجة لمعرفة مايحدث بالضبط. لذا سوف تكون لي اليد العليا فيما بعد.

Bueno Tengo que saber como vamos a presentar a Vincent, revisar la historia y eso.
أنا بحاجة لمعرفة كيف ستقدم فنسنت سأتحقق من القصة

¡Necesito saber que todo mi trabajo era para algo bueno!
أنا بحاجة لمعرفة أن ثمار جهدي كان من أجل الخير

Necesito saber si hizo recientemente una entrega para Jessica Morris, enviada por alguien con la inicial "T".
أنا بحاجة لمعرفة ما إذا كنت قد وصلت ،مؤخرا زهوراً لـجيسيكا موريس , ارسلت من قبل شخص وقع بحرفه الآول تي

Sí, Necesito saber cuánto daño tengo que controlar.
نعم، أنا بحاجة لمعرفة الضرر الذي يجب عليّ تحمله

Necesito saber si mi hija archivos están todavía en el sistema .
أنا بحاجة لمعرفة ما إذا كانت ملفات ابنتي لا تزال على النظام

Necesito saber si puedes crear un programa que identifique archivos escondidos apropósito en nuestro sistema.
أنا بحاجة لمعرفة إذا ما كان بإمكانك صنع برنامج لتحديد الملفات الفاسدة المخفية عمدا داخل نظام الكمبيوتر لدينا

Y como tu amiga, solo Necesito saber una cosa.
و كصديقة لكِ، أنا بحاجة لمعرفة شيء واحد.

Necesito saber cuándo vas a fallar y meter la pata otra vez.
أنا بحاجة لمعرفة متى أنت ستعمل زلة جديد والعصا فم الخاصة بك في فريك مرة أخرى.

¿necesito saber sobre? esqueletos en el armario.
لذا، أنا بحاجة لمعرفة إذا ما كان هناك أي هياكل عظمية بخزانتك

Yo Necesito saber si debo estar feliz por ti.
أنا بحاجة لمعرفة ما إذا كان يجب أن أكون سعيدا بالنسبة لك.

Necesito saber dónde lo tuvieron retenido, y me dijeron que hizo una llamada.
أنا بحاجة لمعرفة أين كانوا يحتجزونه و قد قيل لي أنه قد أجرى إتصالًا

Necesito saber más sobre lo que está haciendo mi equipo.
أنا بحاجة لمعرفة المزيد حول ما يقوم به زملائي في الفريق

No Necesito saber lo que está haciendo.
ولا أنا بحاجة لمعرفة مالذي يفعله هو

Y Necesito saber que no es una bomba.
أنا بحاجة لمعرفة أنها ليست قنبلة

Tengo que saber lo que hay en ese sótano.
أنا بحاجة لمعرفة مالذي يوجدُ بذلك القبو.

Antes de irme, Tengo que saber qué inventos míos has recuperado.
قبل أن أغادر أنا بحاجة لمعرفة أي من اختراعاتي قمت باسترجاعها

Tengo que saber qué le ocurrió a mi hija.
أنا بحاجة لمعرفة ما حلّ بابنتي