"أنا جادّة" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo digo en serio
• Hablo en serio
• va en serio

Lo digo en serio. He visto el resumen. ¿Por que lo estas haciendo?
أنا جادّة لقد رأيت شجاعتك لماذا تفعل هذا؟

No, Lo digo en serio. ¿Qué hacemos al respecto?
لا ، أنا جادّة ، ماذا يجب أن نفعل لتحقيقه ؟

- Lo digo en serio. - Claro que deberías ir. Es genial.
أنا جادّة - بالطبع يجب أن تذهبي، إنه أمر رائع -

Hablo en serio. ¡Detente! ¿Qué hiciste?
أنا جادّة توقفي ماللذي فعلتِه؟

Con eso no. - Hablo en serio.
ـ لم أعد أستطيع التحمل ـ أنا جادّة.

Hablo en serio. ¡Eres mala! Eres la perra más malvada de todo Survivor.
أنا جادّة أنت أكبر سافلة رأيتها في حياتي وفائزة ببرنامج الصراع .

No, en serio, Lo digo en serio esta vez.
لا، أنا جادّة أنا صادقةٌ هاته المرّة

Bueno, es hora de prender la fiesta. Lo digo en serio.
حسنٌ، حان وقت الإحتفال أنا جادّة

-Pero no me malinterpretes. Lo digo en serio!
ولكِن لا تفهمني خطأً أنا جادّة

No me digas. - Lo digo en serio.
لا تقولي لي ــ أنا جادّة فيما أقول

¡Kyle, escucha! ¡Lo digo en serio!
كايل، إسمع أنا جادّة.

No, Lo digo en serio.
كلا، أنا جادّة.

Lo digo en serio.
أنا جادّة في ذلك

No. Lo digo en serio.
. كلا أنا جادّة (أعتقد أن لهذا السبب ترك لي (أطعمة أوهاي

Hablo en serio, Alan. Quizás deberías tomar sólo un cuarto.
.أنا جادّة كلياً .ربما خذ ربعها فقط

Hablo en serio. ¿Por qué estás aquí?
أنا جادّة. لم أنت هنا؟

Hablo en serio.
كلاّ، أنا جادّة.

Hablo en serio esta vez.
أنا جادّة هذه المرّة.

Walter, Hablo en serio. No puedes seguir haciendo esto.
أنا جادّة يا (والتر)، لا يمكن أن تستمرّ هكذا

Hablo en serio... Dejé pasar algo por alto una vez;
أنا جادّة , أنا أفقد شيءٌ واحد...

No te rías, va en serio.
لا تضحك، أنا جادّة.