"أنا سعيدة أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Me alegra que
• me alegro que
• Me alegro de que
• estoy feliz que
• Me complace que
• estoy contenta de que

Oh, Me alegra que tu relación con mi padre haya vuelto a funcionar.
اوه، أنا سعيدة أن علاقتك مع والدي قد عادت لطريق الصحيح

Me alegra que tengamos una razón para tolerar tus brebajes que huelen a perro mojado.
أنا سعيدة أن لدينا سبب للتسامح مع مشروباتك كريهة الرائحة

Me alegra que Henry sea el protagonista del incidente en casa del alcalde Muy comprensiva.
أنا سعيدة أن "هنري" يستفيد من الحادثة في منزل المحافظ ، حاد الذكاء

Bueno, chicos, me alegro que consiguieran la portada.
حسناً يا أولاد. أنا سعيدة أن أخباركم تصدرت الصحف

Me alegro de que Chris encontrara algo que le gusta pero ¿por qué tienen que usar nuestro garaje?
كما تعلم .. أنا سعيدة أن كريس وجد نشاط يحبه لكن لماذا يجب عليهم استخدام المرآب الخاص بنا؟

Solo estoy feliz que alguien lo haya encontrado.
أنا سعيدة أن أحدهم وجده

Me complace que la gente entienda el concepto de llegar elegantemente tarde, pero esto es ridículo.
أنا سعيدة أن الناس تستوعب مفهوم التأخر العصري لكن هذا سخيف

Y para ser honesta, Me alegra que lo mataran.
و لأكون صادقة أنا سعيدة أن شخصاً ما قتله

Me alegra que la tienda nos permitiera devolver el detector de metales.
حسناً .. أنا سعيدة أن المتجر كان على استعداد لـ إعادة كاشف المعادن

Me alegra que conserves la audición.
أنا سعيدة أن حاسة سمعك لم تتغير

Hola, La'gaan. Me alegra que tu pierna haya sanado.
مرحباً, "لاجان" أنا سعيدة أن ساقك تعافت بالكامل.

Me alegra que la cabeza del chico apareciera como lo hizo.
أنا سعيدة أن رأس الفتى ظهر بتلك الطريقة

Me alegra que no dejásemos que esto perjudicase nuestra amistad.
أنا سعيدة أن ذلك لم يؤثر على صداقتنا

Me alegra que el hombre tortuga haya salido a jugar esta mañana.
أنا سعيدة أن (تيرتل مان) قد خرج ليلعب هذا الصباح

Me alegra que todo saliera tan bien. Me alegra que todo saliera tan bien.
أنا سعيدة أن الأمور سارت بخير.

me alegro que a mi familia no le interese las tonterías comerciales.
أنا سعيدة أن عائلتى لاتهتم بهذا الهراء الإعلانى

me alegro que pueda ayudarte de todos modos, vamos , aa....
أنا سعيدة أن بإمكاني مساعدتكم على العموم, دعينا

Es un placer teneros aquí. Me alegro de que al menos la tormenta ya haya pasado.
على الرحب والسعة أنا سعيدة أن تلك العاصفة قد مرت

Me alegro de que hayamos podido dejar el pasado atrás.
أنا سعيدة أن بوسعنا ترك الماضي خلفنا الآن

Saben, bueno, estoy feliz que Leonard haya encontrado a alguien.
أنا سعيدة أن (لينورد) وجد إحداهن

Me complace que Jessica finalmente escogiese un caso con un personaje femenino fuerte.
أنا سعيدة أن "جيسيكا" اختارت أخيراً قضية لشخصية أنثوية قوية.

- estoy contenta de que alguien... disfrute trabajando en un día festivo.
أنا سعيدة أن هناك أحد ما يستمتع بالعمل فى العطلة الرسمية.