"أنا سعيدة لأنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Me alegro de que
• Me alegra que estés
• Me alegro que
• Me alegra que hayas
• Me alegra que te
• me alegra que esté
• Me da gusto que
• Me alegra mucho que

Me alegro de que hayas intentado ayudar. Estoy orgullosa de ti.
أنا سعيدة لأنك حاولت المساعدة فخورةٌ بكِ حقّاً

Me alegro de que tu redada tuviera tanto éxito anoche, pero esta casa aún huele a striper.
أنا سعيدة لأنك مسعاك كُتب له النجاح ليلة أمس. لكن هذا المكان ما زالت به رائحة التعري.

Homie, Me alegra que estés haciendo ejercicio. Pero desearía que no fuera ningún ejercicio loco.
أنا سعيدة لأنك تمارس التمارين ولكنني أتمنى لو لم تكن تمارين مجنونة

Bueno. Me alegra que estés tan ocupada. ¿Has hablado con Jesse?
جيد, أنا سعيدة لأنك مشغولة هل تكلمت مع جيسي؟

Recibí su carta. Yo... Me alegro que le guste el libro.
لقد وصلتني رسالتك أنا سعيدة لأنك أعجبت بالكتاب

Amelia, Me alegra que hayas podido venir.
أميليا ، أنا سعيدة لأنك تمكنت من المجيء

Me alegra que te emocione algo además de salvar a las ballenas.
أنا سعيدة لأنك متحمسة لشيء غير إنقاذ الحيتان

En realidad, me alegra que esté aquí, hay algo de que quiero pedirla.
في الواقع، أنا سعيدة لأنك هنا أريد أن أسئلك شيئا.

Me alegro de que estés ahorrando para la jubilación, mamá.
أنا سعيدة لأنك تقومين بالإدخار للتقاعد يا ما

Me alegro de que haya oído hablar de nuestra página. La he leído.
أنا سعيدة لأنك سمعت بموقعنا الإليكتروني.

Me alegro de que estés aquí, pero ¿por qué no llamaste para decir que venías?
أنا سعيدة لأنك هنا ولكن لماذا لا تتصل لتقول أنك قادم؟

Srta. Channing, no puedo decirle cuánto Me alegro de que llegara tarde.
الآنسة "تشانينج"، لا استطيع ان اقول لك كم أنا سعيدة لأنك وصلتي متأخرة.

Me alegra que estés aquí. Es un gran paso. ¿Qué hay de ti, Daniel?
أنا سعيدة لأنك هنا إنها خطوة كبيرة ماذا عنك دانيال؟

Pues Me alegra que estés bien.
حسناً، أنا سعيدة لأنك بخير

Señor Gregorian, Me alegra que estés aquí.
مستر "غريغوريان" أنا سعيدة لأنك هنا

Me alegro que hayan preguntado, es una división.
أنا سعيدة لأنك سألت أيتها الفتاة الشبه منفصلة عن فتاها

Me alegro que te levantaras tú solo.
أنا سعيدة لأنك اعتمدت على نفسك

En verdad Me alegra que hayas contestado al teléfono, Jess.
أنا سعيدة لأنك أجبتي مكالمتي , جيس

Me alegra que hayas vuelto a llamarte Homero Simpson.
حسناً, أنا سعيدة لأنك غيّرت إسمك من جديد إلى (هومر سمبسون) نعم.

Sí. Me alegra que te lo pasaras bien. Te lo mereces.
أنا سعيدة لأنك حظيت بوقت جيد لأنك تستحق ذلك

Hola, capitán, me alegra que esté aquí para ver esto.
مرحباً، أيها القائد أنا سعيدة لأنك هنا لرؤية هذا

Pues Me da gusto que ya hayas acabado de mentir.
حسنا ، أنا سعيدة لأنك توقفت عن الكذب الآن

Me alegra mucho que no murieras antes de que hubiese podido decirte eso.
أنا سعيدة لأنك لم تمت قبل أن تواتني الفرصة لإخبارك بهذا