"أنا طبيب" - Translation from Arabic to Spanish

• Soy médico
• Soy doctor
• Soy un
• Soy doctora
• Soy el médico de

Hoy Soy médico, doctor de hospicios y medicina paliativa, así que he visto la atención de ambos lados.
أنا طبيب الآن,طبيب نُزل ورعاية تلطيفية لذا فلقد شهدت الرعاية من الجانبين

Soy médico de cuidados paliativos y me gustaría hablarles hoy sobre el cuidado de la salud.
أنا طبيب رعاية تلطيفية وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن الرعاية الصحية.

Soy médico y estoy autorizado a guardar medicamentos en casa.
أنا طبيب و مخول لى تماما الإحتفاظ بصيدليه فى المنزل

Bien, Soy doctor, pero me incliné hacia la investigación y ahora soy epidemiólogo.
حسناً .. في الحقيقة أنا طبيب .. ولكني تطرقت إلى مجال الأبحاث أنا اليوم أعمل في أبحاث الأوبئة

¡No me llamen mesero! ¡Soy doctor! ¿Comprenden?
لا تنادونى جارسون , أنا طبيب هل تفهمون ؟

No lo entiende. Es una emergencia médica. ¡Soy un médico del Ejército de los EE.
حسناً أنت لا تفهم إنه أمر طبي طارئ أنا طبيب في الجيش الأميركي,

Soy médico, señor, quiero curar los males de la comunidad.
أنا طبيب ، سيدي . بإمكاني علاج أمراض الجالية

Sr. Archibald, Soy médico.
سيد آرتشيبالد، أنا طبيب لا أتّخذ القرارات السياسة

Soy médico y hago un experimento para poner huesos en un aguaviva.
أنا طبيب أقوم بإختبارات لزرع العظام في قنديل البحر

Hace años que Soy médico. ¿Y tengo que repetirle a la gente que sé lo que hago?
أنا طبيب منذ أعوام لماذا يجب أن أؤكد للناس دائماً أنني أعرف ما أفعل؟

¡Soy médico en esta comunidad, tengo conexiones que mantener!
أنا طبيب في هذا المجتمع ,لدي علاقات لأحافظ عليها

Soy médico, esta mujer está herida.
أنا طبيب وهذه المرأة بحاجة إلى عناية طبية

Soy médico y curo a las mujeres afectadas por histeria.
أنا طبيب خبير مهتم في مساعدة النساء المصابات بالهيستيريا

No, déjeme echar un vistazo señor, Soy médico.
لا، إسمح لي بأن ألقي نظرة، سيدي، أنا طبيب.

Es un canguro. Soy doctor, algo de lo que tú no sabes nada.
نعم، إنها علبة خصرية, أنا طبيب شيء لا تعرفين بشأنه

Tiene una infección, necesita antibióticos, Soy doctor.
لديه إلتهاب ويحتاج مضادات حيوية، أنا طبيب

Así que él es doctor y yo Soy doctor. Eso no me convierte en él.
اذا هو طبيب و أنا طبيب, ذلك لا يجعلني هو

Pero mi título médico sí. Soy doctor.
ولكن شهادتي الطبية تُمَكِنُنِي من ذلك أنا طبيب.

Soy doctor.
أنا طبيب, أؤمن بالوقائع والإحتمالات الإحصائية

Soy un buen médico. Hoy hice media docena de procedimientos de primera.
أنا طبيب بارع ومتمرس لقد أنقذت حياة 6 أشخاص اليوم

Mira ellos no me cuentan esa clase de cosas, sólo Soy un médico.
أنظر, هم لا يخبرونني هذا النوع من الأشياء. أنا طبيب فقط

Soy doctora a punto de realizar un procedimiento no autorizado en un cuerpo.
أنا طبيب طبي أوشك أن يؤدّي غير مخوّل إجراء على الجسم.

Soy el médico de la nave. Dejen que lo vea.
أنا طبيب السفينة دعني ألقي نظرة عليه