Estoy dispuesto a escuchar sus sugerencias y estaré encantado si visitan nuestro sitio en Internet. | TED | أنا على استعداد لاستلام اقتراحاتكم، وأنا على استعداد لاستضافتكم في صفحة الويب لدينا. |
Por favor, no subestimo lo que Estoy dispuesto a hacer ver que esto suceda. | Open Subtitles | من فضلك لا نقلل ما أنا على استعداد للقيام لرؤية هذا يحدث. |
Estoy dispuesto a firmar que nada de lo que logre sonsacarle será utilizado en contra suya. | Open Subtitles | أنا على استعداد للتوقيع على أي ورقة تضمن بأن أي شيء يُقر به لي . لن يستخدم ضده قط في المحكمة |
No te preocupes, Estoy listo para derrotarte incluso siguiendo las reglas. | Open Subtitles | لا تقلق ، أنا على استعداد لضربك وملتزم بقواعد اللعبة |
Salvaste a mi nieta estoy dispuesta a creer en tu buena naturaleza. | Open Subtitles | أنقذت حفيدتي أنا على استعداد للمخاطرة بين طبيعة المرء وتربيته |
Estoy preparado para dar una donación muy generosa por su ayuda en este asunto. | Open Subtitles | أنا على استعداد أن أتبرع بشكل سخي إذا ساعدتموني في هذا الأمر |
Bueno, mi primer... orden del día es que Estoy lista para conocer a Jack. | Open Subtitles | حسناً، أولاً ترتيب الأعمال لذلك أنا على استعداد للقاء جاك. |
Como señal de la buena fe rusa... Estoy dispuesto a poner a su disposición el microfilme... recuperado por la agente XXX. | Open Subtitles | وكـ علامه لحسن النوايا الروسيه أنا على استعداد لإتاحة الميكروفيلم الذى حصلت عليه العميل تريبل إكس |
"Estoy dispuesto a ser actor". | Open Subtitles | أنا على استعداد للبدء في مستقبلي المهني. |
Por eso, Estoy dispuesto a compensarte. | Open Subtitles | أنا على استعداد لجعله يستحق البرية الخاصة بك. |
Pero vienes tras mi gente, así que Estoy dispuesto a pelear. | Open Subtitles | ولكنك تسعى خلف واحدة من قومي . لذلك أنا على استعداد للقتال. |
Estoy dispuesto a extender el plazo una semana. | Open Subtitles | أنا على استعداد لتمديد الموعد النهائي لأسبوع. |
A diferencia de ti, Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para que eso pase. | Open Subtitles | على خلافك، أنا على استعداد للقيام بكل ما يتطلبه الأمر لتكون كذلك |
Estoy dispuesto a responsabilizarme por los inconvenientes... que pueda causar a la compañía. | Open Subtitles | أنا على استعداد لتحمل مسؤولية أي ضرر قد ينجر عن تصرفي هذا على الشركة |
Estoy dispuesto a hacerlo por la familia. | Open Subtitles | أنا على استعداد تام للقيام بذلك من أجل العائلة |
Bien, Estoy dispuesto a pasar por alto su beligerancia y su vandalismo si primero reconoce lo que ha hecho y, segundo, si se disculpa. | Open Subtitles | أنا على استعداد لأن أتغاضى عن تخريبك ووقاحتك ولكن أولا أريد قبولي وثانيا أعتذارك |
Y yo Estoy listo para morder y arrastrarlo conmigo. | Open Subtitles | و أنا على استعداد لـ عضه و جره معي للأسفل |
Tenemos motivos para una orden de restricción, la cual, si Chet me lo indica, Estoy listo para presentar hoy. | Open Subtitles | أطارده ؟ لدينا أدلة على إصدار أمر إبعاد بحيث أنه إذا أعطى تشيت كلمته أنا على استعداد بإعطاء الأمر اليوم |
Unas... unas teorías físicas. Y estoy dispuesta a apostar que no tienen ninguna aplicación práctica en absoluto. | Open Subtitles | النظريات الفيزيائية,والتي أنا على استعداد للمراهنة بأنها ليس لها تطبيق عملي مطلقاً |
Nick, se cuan importante es todo esto para ti, entonces si quieres que me cambie mi nombre, estoy dispuesta a hacerlo. | Open Subtitles | نيك ، وأنا أعلم مدى أهمية هذا هو لكم ، حتى إذا كنت تريد مني لتغيير اسمي ، أنا على استعداد للقيام بذلك. |
Estoy preparado para darte cualquier cosa. | Open Subtitles | أرجوك أتركني أنا على استعداد أن أنفذ لكِ أي شيء إلا هذا |
No sé si Estoy lista para pasar página. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما إذا كنت أنا على استعداد ل فقط على التحرك. |
Estoy preparada para empezar de nuevo, preparada para ser una buena madre para Keon. | Open Subtitles | أنا على استعداد لبدء جديدة، على استعداد لتكون أمي جيدة ل كيون. |