"أنا على حق" - Translation from Arabic to Spanish

• Tengo razón
• Estoy en lo cierto
• Estoy en lo correcto
• Me equivoco
• No es así

Limpiar las ventanas significa limpiar de los dos lados. ¿Tengo razón o Tengo razón?
تنظيف النوافذ يعني تنظيفها من الجانبين هل أنا على حق أم لا؟

Yo soy grande y tú no. Tengo razón y tú no.
لأنني أنا الكبيرة و أنتِ الصغيرة، أنا على حق و أنتِ على خطأ.

Aunque es menos doloroso que leerlo. ¿Tengo razón, amigos?
ولو أنها أقل ألماً من قراءتها هل أنا على حق أيها الحضور؟

Estoy en lo cierto si digo que él vendrá a Gran Bretaña más adelante en el año para jugar en nuestra pista?
أنا على حق في قوله انه القادمة بريطانيا لهذا العام في وقت لاحق , للعب على المسار الصحيح لدينا؟

El marcado no sabe mi sexo, solo le interesa si Estoy en lo cierto o no.
وسم لا يعرف الجنس بلدي , إلا يهمني إذا أنا على حق أم لا.

Estoy en lo correcto, y una vez que se acuerda de que es siempre el caso, vamos a estar bien.
أنا على حق ، و بمجرّد أن يتذكّر أنّني دائماً على حق سنكون بخير

¿Pero Me equivoco al pensar que Ud era la Sra Carter?
ولكن أنا على حق في التفكير بأنك كانت السيدة كارتر؟

Dije que tenías razón, Jaz. ¡Claro que Tengo razón!
أقول, أنك عهلى حق, جاز بالتأكيد أنا على حق.

Tengo razón. No debiste trabajar esta semana.
أنا على حق لا يتوجب عليك استقبال المرضى هذا الأسبوع

Estoy seguro que tienes un GPS en tu auto, ¿tengo razón?
أنا واثق من أن لديك وحدة لتحديد المواقع في سيارتك هل أنا على حق ؟

Tan en serio como este desastre en Washington. ¿Tengo razón?
أنا خطيرة مثل هذه الفوضى في واشنطن . هل أنا على حق ؟

Si Tengo razón y usted no levanta ese telefono, el Monte del templo será destruído por completo.
لو أنا على حق وأنت لم تلتقط هذا التليفون فإن جبل الهيكل سَيُدمر بالكامل

Sí. ¿Está todo listo? Tengo razón en esto.
نعم كل شيء جاهز؟ أنا على حق في هذا إنتهى الامر

Tengo razón. ¿Tienes algún trabajo ahora?
أرأيت! أنا على حق في الواقع هل عندك عمل؟

Probé que tú estabas equivocado, así que yo Tengo razón.
- أثبت أنك أنت على خطأ وإذا أنت على خطأ، أنا على حق.

Oh, él piensa que Tengo razón, Tengo razón.
أوه، إنه يعتقد انى على حق، أنا على حق

Yo Tengo razón, y él lo sabe.
أنا على حق, هو يعرف ذلك.

Muy bien, si Estoy en lo cierto, esto debería transportarnos al año seis millones A.C.
حسناً , إذا أنا على حق هذه سوف تعود بنا إلى 6 ملايين قبل الميلاد

¿Estoy en lo cierto al pensar que Samuel te pagó por el envío de armas que acordaste entregar hace una semana?
هل أنا على حق في الاعتقاد أن صموئيل قد دفع لك لشحنة الأسلحة التي اتفقت على تسليمها قبل أسبوع؟

O algo por el estilo Estoy en lo cierto?
أو شيء من هذا القبيل في النوع. هل أنا على حق

Sólo que los caballeros quieren ser caballeros y los vagabundos quieren ser vagabundos, ¿estoy en lo correcto?
و المتسولون يريدون ان يبدون وكأنهم متسولون . - هل أنا على حق ؟

Nuestro límite de poder es desconocido y tenemos ataques ocasionales de hambre... ¿estoy en lo correcto?
... النقطة المبهمة في حدودنا ... و النوبات العرضية للجوع ... هل أنا على حق ؟

Eso es muy sexy, ¿o Me equivoco?
هذا مثير للغاية هل أنا على حق

Las damas primero. ¿No es así?
هل أنا على حق حول هذا الموضوع؟ - نعم فعلا!