"أنا على وشك أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy a punto de
• que voy a
• que estoy por
• Estoy apunto de
• Te voy a
• así de cerca de

Debido a una chica, Estoy a punto de mentirle a dos mil personas.
بسبب فتاة ، أنا على وشك أن أكذب على 2،000 شخص

Oh, Estoy a punto de sacarte ese maquillaje barato de una paliza.
أنا على وشك أن أصفعكِ على وجهكِ الخجول الرخيص هذا

Estoy a punto de conseguir el cliente más deseable que puedas imaginar.
أنا على وشك أن الحصول على اكثر عميل مرغوب فيه

No habríamos ganado esta noche sin el hombre que Estoy a punto de presentar.
ما كنَّا سنفوز اليوم بدون الرجل الذي أنا على وشك أن أقدمه

Sé que no es la situación ideal por la que voy a pasar.
إنه ليس ذلك الوضع المثالي الذي .أنا على وشك أن أخوضه

Creo que Estoy a punto de ganarte por primera vez en 65 años.
أنا على وشك أن أتغلب عليك لأول مرّة منذ 65 عام

Estoy a punto de golpear a una mala mano en su bajo par.
أنا على وشك أن أوجه لك ضربة غير شريفة تحت حزامك

Lo que Estoy a punto de decirles herejía, pero ¿qué tal si en realidad la seguridad es lo tercero?
أعني، هذه بدعة، ما أنا على وشك أن قول، ولكن ماذا لو حقا كانت السلامة في المرتبة الثالثة لا الاولى ؟

Me siento con tanto poder y amor que Estoy a punto de explotar.
أشعر بهذه القوة ومليئة بالحب، أنا على وشك أن أنفجر

Estoy a punto de darle la oportunidad.
أنا على وشك أن أمنحك الفرصة لتقوم بعمل يستحق ذلك

Estoy a punto de convertir este antro... en la cuna de una nueva era del mundo del espectáculo.
أنا على وشك أن أحول هذه النفاية إلى معقل عصر جديد من الترفيه

Phil, mirame. Estoy a punto de ser abuelo.
فيل، أنظر اليَ أنا على وشك أن أكون جدَاً

Pero como Estoy a punto de chantajearte pensé que mejor lo mencionaba.
أجل , لكن أنا على وشك أن أبتزك لذا أعتقدت أن أقول ذلك

¡Estoy a punto de meterle a tu amigo una bala en la cabeza!
أنا على وشك أن أضع رصاصة في دماغ صديقك هنا

Suena duro, pero Estoy a punto de cerrar un trato para desarrollar minicentros comerciales.
نعم، أَعرف بأن الأصوات صغيرة في العراء، لكن اسمع أنا على وشك أن أعقد صفقة لتطوير بعض مراكز التسوق الصغيرة

Estoy a punto de jugar a las cartas en un casino llevado por gangsters.
أنا على وشك أن أغش في الأوراق في كازينو يُدار بواسطة رجال عصابات

Estoy a punto de perder un gran imperio financiero ¿y me vienes a hablar de estas mediocridades?
أنا على وشك أن أفقد امبراطورية مالية رئيسية وأنت هنا لتذكرني بالماضي؟

Hola Bobbie, Estoy a punto de rodar una escena.
مرحباً يا بوبى أنا على وشك أن أصوّر مشهداً

Pero, antes de continuar, debo señalar que voy a hablar de algo muy conflictivo y explícito.
الآن، قبل أن أكمل، يجب أن أشير إلى أنه ما أنا على وشك أن أتحدث عنه عنيف ومصور.

Lo que voy a decirte cambiará tu vida para siempre.
ما أنا على وشك أن أخبرك به سيغيّر حياتك إلى الأبد

Por lo que estoy por decir, debería demostrar mis méritos "verdes".
بسبب ما أنا على وشك أن أقول ينبغي علي حقا أن أقدم أوراق اعتمادي الخضراء

Bueno, Estoy apunto de ponerlo realmente simple para los dos.
حسنا، أنا على وشك أن جعل من السهل حقا بالنسبة لنا.

Te voy a dejar picar mi cerebro con una aguja. Parece que confío en ti.
أنا على وشك أن أدعك تثقب رأسي بواسطة إبرة، فيبدو أنني أثق بك

Brannit, estoy así de cerca de subirme al helicóptero... y de ir allá yo mismo.
-يا (براديت) أنا على وشك أن أستقل الحوامة و أن أذهب إلى هناك بنفسي و ثق بي أنت لا تريد هذا