"أنا عليه" - Translation from Arabic to Spanish

• que soy
• quien soy
• quién soy
• como soy
• donde estoy
• que yo
• soy en
• soy yo
• soy hoy
• soy quien

Sigues jugando con reglas que tú cambias como quieres. Sabes lo que soy.
وتستمرين في اللعب بقوانين تختلقينها كما تشائين ,تعرفين ما أنا عليه

Supongo que nunca seré capaz de escaparme de lo que soy realmente.
أظن ّ أنني لن أتمكن من الهروب مما أنا عليه.

Desde nuestro tiempo juntos todo lo que soy se ha dividido en dos.
منذ أيامنا معاً كل ما أنا عليه قد تفكك إلى أجزاء

Un montón de gente ha tenido que morir para que yo sea quien soy.
فقد سقط الكثيرون في سبيل أن أكون على ما أنا عليه الآن

Para que tengan una idea de quién soy hoy, quería darles una nueva perspectiva.
لإعطائكم تبصرة فيما أنا عليه اليوم أردت أن أعرض عليكم منظورًا جديدًا.

No te preocupes. Lo haré rápido. Gracias por hacerme ser como soy.
لا تقلق، سأقتلك سريعًا، كشكر لجعلك إياي ما أنا عليه.

Ud. me enseñó todo lo que sé. Me hizo lo que soy.
لقد علّمتني كل شيء أعلمه لقد جعلتني ما أنا عليه

quiero decir, me criaron, de alguna jodida manera, pero... tal vez siendo tan duros me hicieron de la manera que soy ahora... sabes, resistente?
أقصد بأنهم ربوني بطريقة ما لعلهم كانوا قاصيين جداً معي فجعلوني على ما أنا عليه اليوم تعرفين، بأن أصبحت ليّن؟

Tal vez esto sea lo que soy ahora, Pero al menos puede impedir que sigas haciendo esto a otras personas.
لربما أنا ما أنا عليه الآن، ولكن على الأقل يمكنني إيقافك من فعل هذا لأي شخص غيري

Este es el tipo de adversidad que me hizo el hombre que soy hoy.
هذه هى نوعية المحنة التي جعلت مني الرجل الذي أنا عليه اليوم

Todo lo que soy todo en lo que me convertí será el resultado de lo que está sucediendo en esa granja.
كل ما أنا عليه ، كل ما سأصبح عليه سيكون ناتج عن الأشياء التي تحدث في هذه المزرعة

Me gusta pensar que soy más ecologista de lo que soy, pero quizás quiero el mérito sin hacer todo el trabajo duro que haces tú.
أحب أن أكون أكثر محافظ للبيئة مما أنا عليه لكن ربما أردت الثناء بدون أن أفعل كل الأعمال الشاقة التي تفعلها

Yo soy lo que soy gracias a ti. Y nunca lo cambiaría por nada.
أنا على ما أنا عليه بفضلك، وما كنت لأقبل بأي شيء آخر.

Porque no sería el hombre que soy hoy si no fuera por las experiencias que he tenido justo aquí.
لأنني لن يكون الرجل الذي أنا عليه اليوم إذا لم يكن للتجارب أن لقد كان هنا.

Si tú nunca hubieras estado en mi vida yo no sería quien soy.
لو لم تكن في حياتي لما كنتُ على ما أنا عليه

Soy quien soy por las cosas que han pasado en mi vida,
أنا ما أنا عليه بسبب الأشياء التي حدث في حياتي،

Que ojalá nos hubiéramos conocido siendo yo más mayor y más madura, pero que si no te hubiera conocido entonces, no sería quien soy hoy.
وأنني أتمنى لو تقابلنا عندما كنت أكبر سناً وأكثر نضجاً، وأنني لو لم أعرفك آنذاك لما كنت ما أنا عليه اليوم.

En lugar de eso, me dijiste todos los días que no sea quién soy.
بدلاً , أخبرتيني كل يوم بأن لا أكون من أنا عليه حقاً.

Porque no me gusta como soy, así que tuve que inventarme a otro.
لأننى لا أحب نفسى على ما أنا عليه على ما أعتقد لم يكن بوسعى أن أخترع شخصاً آخر

De alguna manera me llevó donde estoy ahora.
إن هذا المبدأ كان سبباً لما أنا عليه الآن.

No necesito ser más feliz de lo que soy en este preciso momento.
لا أريد أن أكون سعيدة أكثر مما أنا عليه في هذه اللحظة

Eso es lo que mucha gente piensa. Pero ese no soy yo.
هذا ما يظنّه كثيرون لكن هذا ليس ما أنا عليه