"أنا فقط أُريدُ" - Translation from Arabic to Spanish

• Sólo quiero
• Solo quiero
• Sólo quería

Sólo quiero decirle una vez más a mis padres que les quiero.
أنا فقط أُريدُ إخْبار والديَّ أنّي أَحبُّهم مرة أخرى واحدة

He ido con los loqueros del Departamento, Sólo quiero que me dejen tranquilo.
لقدْ كُنْتُ في القسمِ منكمش أنا فقط أُريدُ أَنْ أُكون لوحدي

Sólo quiero decirle a este tipo que es un estúpido y un idiota.
أنا فقط أُريدُ بأن أخبر هذا الرجلِ بأنه منضخة و أبـلهُ

Solo quiero decirte lo mucho que aprecio que me hospedes.
أنا فقط أُريدُ إخْبارك ثانيةً كَمْ أُقدّرُ كَ تَأْخذُني في مثل هذا.

Disculpen, Solo quiero agradecerles por esta cálida bienvenida a la KACL.
أعذرْني، أنا فقط أُريدُ إلى شكراً لكم كُلّ لهذا الترحيب الحارِّ إلى كْي أي سي إل.

Sólo quiero decirles lo que hemos pensado hasta ahora.
أنا فقط أُريدُ إخْبارك بإِنَّنا نُخطّطُ حتى الآن.

Sólo quiero decir, de Capitana a Capitana que respeto lo que hicieron aquí.
أنا فقط أُريدُ قَول من كابتن لكابتن أنا أَحترمُ ما فعلتموه هناك يا رفاق

Bueno, Sólo quiero bajar al cóctel antes de que se queden con los hombres buenos.
حَسناً، أنا فقط أُريدُ أَنْ أُصبحَ أسفل إلى هذا حزبِ الكوكتيلِ قبل الكُلّ الرجال الجيدون مَأْخُوذ.

- Ray, Sólo quiero entender algo.
راي، أنا فقط أُريدُ إلى إفهمْ شيءَ واحد.

Sólo quiero ver la pared que compré.
أنا فقط أُريدُ الرُؤية الحائط إشتريتُ.

Sólo quiero que los niños sepan se trata de los playoffs, no a los sobornos.
أنا فقط أُريدُ الأطفالَ أَنْ يَعْرفوا هي حول المبارايات الفاصلةِ، لَيسَ الدفعاتَ.

Sólo quiero asegurarme de que Uds. lo entiendan porque yo ya entendí cómo funcionan las cosas aquí.
أنا فقط أُريدُ أن أتأكَّد أن تفهموا بأني أفهُم أصلاً كيف تجري الأمور هنا

Yo Sólo quiero mi carpeta, ya sabe.
أنا فقط أُريدُ إستعادة ملفي فحسب

Sólo quiero decirlo cuantas veces pueda...
أنا فقط أُريدُ قَوله أوقات قدر ما أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Niles, por el amor de Dios, Yo Sólo quiero ir a casa y meterse en la cama.
النيل، لأجل الله خواطر، أنا فقط أُريدُ الذِهاب إلى البيت ويَذْهبُ إلى الفراش.

Sólo quiero asegurarme de que no se le caiga nada.
أنا فقط أُريدُ التَأْكيد هو لا يُسقطُ أيّ شئَ.

Bueno, Sólo quiero que sepas que él en verdad cuenta con esto.
حَسناً، أنا فقط أُريدُ إلى أعلمك ذلك هو يَعتمدُ على هذا حقاً.

Solo quiero asegurarme de que Daphne llevó a Eddie a pasear.
أنا فقط أُريدُ التَأْكيد دافن خَرجتْ مع إدي للتمشي.

Solo quiero terminar con este tonto trabajo.
أنا فقط أُريدُ الإنْهاء هذا الشغلِ الأخرسِ، موافقة؟

Kip, Solo quiero decirte, que esta comida está riquísima.
كيب أنا فقط أُريدُ إخْبارك الاكل حلو اوي

Ehm, Solo quiero asegurarme de que recuerdes lo que le prometiste a Adrian.
Um، أنا فقط أُريدُ أَنْ أَتأكّدَ ذلك تَتذكّرُ ما وَعدتَ أدريان.

Yo Sólo quería... ¿Qué quiere?
ـ رجاءً، أنا فقط أُريدُ بعض المال ـ لماذا تُضايقُني؟