"أنا قلقة بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• Me preocupa
• Estoy preocupada por
• Estoy preocupada de
• Estoy un poco preocupada por
• me preocupan
• estoy preocupado por

Me preocupa que mi amigo deje el ensayo.
أنا قلقة بشأن صديقي الذي ترك التجربة الطبية

Bueno, Me preocupa que le reserven su lugar especialmente con sus calificaciones.
إذن، أنا قلقة بشأن حفظهم لمقعده، خصوصًا بدرجاته هذه.

Me preocupa su credibilidad en el estrado.
أنا قلقة بشأن مصداقيتكِ على المنصة

No Estoy preocupada por la fiesta. Estoy preocupada por despues de la fiesta.
كلا، لستُ قلقة بشأن الحفلة، أنا قلقة بشأن ما بعد الحفلة.

Te lo contaré porque quiero que entiendas por qué Estoy preocupada por Alison.
سأخبرك بهذا لأنني أريدك أن تفهمي لما أنا قلقة بشأن آليسون.

Estoy preocupada de lo que esta mujer le pueda hacer a Tony pero no perderé de vista el panorama general.
(أنا قلقة بشأن ما يمكن أن تفعله هذه المرأة بـ(توني .ولكني لن أفقد تصوري للأمر كله

Estoy un poco preocupada por el coronel Blair.
أنا قلقة بشأن العقيد (بلاير)

Lo siento, pero yo no, Me preocupa el sida.
متأسفة، لستُ أنا أنا قلقة بشأن مرض الغيدز

A mí Me preocupa que siempre acompañes a la niñera hasta su casa.
حسناً، أنا قلقة بشأن ايصالِكَ للمربيّة إلى المنزل دوماً.

A mi Me preocupa reunirme con su autora en la mañana.
أنا قلقة بشأن اجتماعها مع مؤلفها بالصباح

Me preocupa la gente que lanza rocas.
أنا قلقة بشأن الأشخاص الذين يقوموا بإلقاء الصخور

Me preocupa dejar que vuelvas... al trabajo sin tomarte ningún tipo de respiro.
أنا قلقة بشأن السماح لك للعودة إلى العمل بدون أخذ قسط من الراحة

¿Quién le dice qué cirugía o post-operatorio o consulta anónima debería ver después? Me preocupa su presión arterial.
من يُخبرها عن الجراحة، أو مراجعة ما بعد الجراحة أو الإستشارة المجهولة التي عليها أن تراها؟ أنا قلقة بشأن ضغط الدم

Me preocupa que no estés obteniendo nada de nuestras sesiones.
أنا قلقة بشأن عدم إستفادتك أى شيء من جلساتنا

Me quiero ir a casa. Estoy preocupada por Steven.
أنا بحاجة للذِهاب إلى البيت الآن أنا قلقة بشأن ستيفن

Estoy preocupada por papá, no creo que haya disfrutado el show de hielo.
أنا قلقة بشأن أبي لا أعتقد أنه استمتع بعرض الجليد

es que Estoy preocupada por Buffy. no sabemos a que se va a enfrentar.
أنا قلقة بشأن بافي يمكنها أن تكون متجهة صوب أي شيئ

No, mira, aunque Melody no hubiese venido a mí... Estoy preocupada por Emmett.
لا، انظر، حتى إن لم تكن ميلودي قد جاءت لي أنا قلقة بشأن إيميت.

Estoy preocupada por tu vida fuera de la propiedad. ¿Hay algo de nuevo?
أنا قلقة بشأن حياتك خارج القصر،هل لديك واحدة؟

Estoy preocupada por lo que pueda hacer si las cosas no salen bien.
أنا قلقة بشأن ما يُمكنها فعله لو لم تمضِ الأمور بشكل جيد

Peter, Estoy preocupada de Meg. Está fuera de control.
(بيتر) أنا قلقة بشأن (ميغ) إنها تخرج من السيطرة

No, él va a estar bien. Pero me preocupan los otros cinco.
هو سيكون بخير، أنا قلقة بشأن الخمسة الآخرين

Pero ahora mismo, estoy preocupado por mi amigo.
ولكن في الوقت الحالي أنا قلقة بشأن صديقي