"أنا لا أبالي" - Translation from Arabic to Spanish

• No me importa
• No me interesa
• No me importan
• me importa una

No me importa si viene en una caja, no vas a beberla.
أنا لا أبالي ولو إشتريت صندوقاً منها أنت لن تشربها

Brenda, escúchame. No me importa si eres virgen.
بريندا ، انصتي إلي أنا لا أبالي إذا كنتِ عذراء ، حسنا ؟

Los demás, no. Me importa lo que tú piensas.
.أنا لا أبالي بهم أنا أبالي فيما تفكر أنت

No me importa si rompen ventanas, ¡que regresen sobre la tierra!
أنا لا أبالي. لكن يجب إعادتهم فوق اليابسة وإن كانوا سيدمروا زجاج المنازل

No me interesa tu nombre. ¡Trabajas para mí!
أنا لا أبالي ما هو اسمك أنت مجرد مساعد

Y aunque dejaste de hablarme desde quinto año No me importa.
وعلى الرغم من أنك توقفتي عن الحديث معي تقريباً في الصف الخامس, أنا لا أبالي.

- Sí, vete. - No me importa. ¡Qué va! - Qué mayor es ya.
تسكع مع طلاب الثانوية فلترى إذا كنت أبالي, أنا لا أبالي

No me importa quien me demande o qué esté en juego.
أنا لا أبالي بمن يقاضين ولا ما هو على المحكّ

No me importa su placa. ¿Tienen una orden?
.أنا لا أبالي بأشارتكما هل لديكم مُذكرة أعتقال؟

No me importa como te sientas, ella no va a venir, hagámoslo.
أنا لا أبالي كيف تشعر, إنهالنتأتي,هيالنقوم بهذا.

-Quédate con el palo,No me importa, si siguen mis instrucciones.
إحتفِظ بالعصاة. أنا لا أبالي إتبعني فحسب

No me importa. ¿Parezco un hippie?
أنا لا أبالي أأبدو كواحدة من أولئك الهيبيون بالنسبة لكِ؟

Porque cuando te estás parando afuera de mi puerta con una pistola, No me importa cuál sea tu motivo,
لأن عندما تقف أنتَ وراء بابي بسلاحًا أنا لا أبالي لسببك هذا

♪ El hombre droga dijo No me importa Si tu chica se arrodilla ♪
♪ قال تاجر المخدرات , أنا لا أبالي أيها المدمن ♪ ♪ ربما سأبالي لو انحنت امرأتك للعق قضيبي ♪

No tiene que importarnos, No me importa. No te importa. Solo regresemos a como era antes.
وكأننا لا نبالي للأمر، أنا لا أبالي وكذلك أنت، لنعود كما كنا وهذا كل شيء

No me importa qué sea. No me importa cómo lo harás.
أنا لا أبالي بماذا ستكون أنا لا أبالي بطريقتك لفعلها

No me importa limpiar establos, cargar madera o cabalgar al alambrado, pero no seré tu sirviente.
أسمع أنا لا أبالي بتنظيف الفضلات من الحضائر أو حمل الخشب أو تفقد السياج و لكنني لن أكون خادمك

"A mí No me importa eso.
و أنا لا أبالي بذلك

A ella solía encantarle mostrar el anillo de compromiso a los tipos para callarlos, pero esto sujeto era más bien como, "¡no me importa!".
كانت تظهر دوماً خاتم خطوبتها للرجال لأجل أن تسكتهم لكن هذا الرجل كان مثل "أنا لا أبالي.

La religión No me interesa.
أنا لا أبالي كثيراً بالأمور الدينية

¡Por mí puedes hacer lo que quieras! ¡No me importan nada tus golpes de alegría!
تستطيعين أن تفعلي ما تشائين أنا لا أبالي بضربك السعيد

Para serte sincero, me importa una mierda.
لنكون صادقين .. أنا لا أبالي بطريقة أو باخرى