"أنا لا أثق بك" - Translation from Arabic to Spanish

• No confío en ti
• No me fío de ti
• no confío en tí
• No confío en usted
• confiar en ti

Maldición, Swearengen, No confío en ti para nada, pero me gusta el modo en que mientes.
اللعنة عليك يا سويرنجن , أنا لا أثق بك بقدر ما أستطيع أن أرميك لكنني أستمتع بالطريقة التي تكذب بها

No confío en ti y no puedo hacerlo más.
أنا لا أثق بك و لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

No confío en ti, ¿vale? Pero mi mejor amiga está en problemas.
أنا لا أثق بك ، لكن أعز صديقة لدي في مشكل

No me fío de ti, Otis. ¿Qué has hecho?
أنا لا أثق بك يا أوتس ماذا فعلت؟

Así que sabes, no confío en tí.
إذن, تعلم, أنا لا أثق بك

- No confío en usted. - ¡No puede confiar en nadie más!
أنا لا أثق بك ليس لديك أحد آخر لتثقى به

No confío en ti, Pete, el dinero se queda conmigo y nos veremos allí a las 20:00.
أنا لا أثق بك يا بيت لذا سوف أحضر المال وسأراك هناك في تمام الساعة ال 8 مساءً

- No confío en ti. - Yo tampoco en ti. - Entonces, estamos a mano.
حسنا , أنا لا أثق بك أيضاً- حسنا , نحنُ متعادلان-

-Voy a ser sincero. No confío en ti.
نواه,سأكون صريح معك أنا لا أثق بك

Ya no aguanto más. No confío en ti.
لا أستطيع التحمل أكثر أنا لا أثق بك

No es que no confíe en ti, pero... No confío en ti.
ليس الأمر كأني لا أثق بك ولكن... أنا لا أثق بك.

Me alegro de tenerte de vuelta, amigo. No confío en ti.
من الرائع عودتك يا صاح أنا لا أثق بك

No confío en ti, pero te necesito.
أنا لا أثق بك لكني بحاجة لمساعدتك

No confío en ti, pero te amo.
أنا لا أثق بك لكني أحبك

No confío en ti y no me gustan las cosas en que no confío.
أنا لا أثق بك ولا أحب ما لا أثق فيه

- Tienes que confiar en mí. - ¡No confío en ti!
عليكٍ أن تثقي بي أنا لا أثق بك

- Vayamos juntos, No confío en ti.
لنذهب معاً ، أنا لا أثق بك.

Pero No me fío de ti.
ولكن أنا لا أثق بك

Deja que te abrace, Paulie. No me fío de ti.
ـ دعيني امسككِ، يا (بولي) ـ أنا لا أثق بك

Ahora no confío en tí, estando cerca de él.
الآن أنا لا أثق بك وأنتِ بقربه

Y No confío en usted.
و أنت.أنا لا أثق بك

No puedo confiar en ti y tu... tampoco puedes confiar en mi.
إنها صداقة أصيلة. أنا لا أثق بك.