Discover our services in

    "أنا لا أستطيع أن" - Translation from Arabic to Spanish

    • No podía
        
    • no puedo
        
    • No podría
        
    • No pude
        
    • No lo puedo
        
    • No lo pude
        
    • no te puedo
        
    • No lo podía
        
    • Ni siquiera puedo
        
    No podía verme. Mi imagen no se reflejaba. Open Subtitles ماما، أنا لا أستطيع أن أرى نفسي في المرأة إنعكاسي لم يكن فيها
    No podía dejar que arriesgases tu vida por esto. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أتركك تخاطر حياتك على هذه.
    ¿Quién nos va a ver? no puedo ver ni mis propios pies. Open Subtitles من سيستطيع أن يرانا أنا لا أستطيع أن أرى قدمى
    no puedo pretender que todo... va a funcionar bien como por arte de magia. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أدعي أن كل شيء سينجح ببساطة بطريقة سحرية
    Clark, tú tienes habilidades... con las que yo No podría ni soñar. Open Subtitles كلارك، عندك قدرات أنا لا أستطيع أن أحلم حتى بها.
    Yo... No pude pagar sus deudas en los Estados Unidos. Open Subtitles أنا أنا لا أستطيع أن أدفع ديونه في الولايات المتّحدة
    No lo puedo hacer seguido. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أفعل هذا الامر
    No podía hablar entonces con el Coronel Wharton cerca. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أتكلّم ثمّ، ليس مع العقيد وارتون قريب جدا.
    No podía verlo y dejar que él viera todo lo que me había pasado. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أنظر إلى أبي وعندما يرى وجهِي كل الذي حدث لي
    No podía decírtelo antes. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أقول أيّ شئ إليك في وقت سابق.
    - Eso es lo que No podía contarle a mi hijo Jeffrey. Open Subtitles - هذا ما أنا لا أستطيع أن أخبر إبني جيفري.
    No podía divulgar estos planes sin arriesgarlos, y te prometo que evalué todo. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أبيح هذه الخطط بدون مخاطرتهم، وأنا أعدك بأنّني وزنت كلّ شيء.
    no puedo decir si me estás felicitando o no. Solo digo la verdad. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أقول إذا كنت المدح لي أم لا
    no puedo estar mostrando esta imagen ya que soy una adorada estrella nacional. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أظهر هذه الصورة حيث اني نجمة وطنية
    no puedo, obligarte a que confíes en mí, o que te agrade Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أجبركِ لتثقي أو حتى تعجبي بي
    Solo que no puedo fingir que no sé lo que es esto. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أتظاهر انني لا أعلم ما هذا,
    No podría jurar que lo es médicamente, pero es joven y salvaje. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أقسم على ذلك طبيا، ولكنه صغيرى برى
    No podría deshacerme de ti aunque quisiera. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أتخلّص منك حتى ولو حاولت
    No podría abandonarte después de todo, ¿comprendes? Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أتركك هنا بعد كل هذا ، أتفهم؟
    No pude ganar tu confianza como Ajay Sharma pero gané esa confianza siendo Vicky Malhotra Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أربح ثقتك كأجاى شارما لكني ربحت تلك الثقة كفيكي مالهوترا
    No lo puedo permitir, Teal'c. No dejaré que lo hagas. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك . لا أستطيع تيلوك .
    - Bueno, No lo pude remediar. Open Subtitles حسنا، أنا لا أستطيع أن أساعده.
    Mira, con todo el respeto no te puedo dejar... caminar libre por ahi Open Subtitles مع كل الأحترام المستحق أنا لا أستطيع أن أجعلك تذهب فقط لتجرى حر بالخارج,حسنا؟
    No lo podía traer a donde todos me conocen. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أحضره إلى حيث يعرفني كل شخص هنا
    ¿Cómo voy a relajarme si Ni siquiera puedo ir al médico como una persona normal? Open Subtitles كيف يمكنني أن أسترخي و أنا لا أستطيع أن أذهب إلى الطبيب كشخص طبيعي ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more