"أنا لا أصدقك" - Translation from Arabic to Spanish

    • No te creo
        
    • No le creo
        
    • No lo creo
        
    • No les creo
        
    • No puedo creerlo
        
    • No te lo creo
        
    ¡No te creo! ¡Nunca he visto a alguien con ese nombre, No te creo! Open Subtitles أنا لا أصدقك، أنا لم أرك مع أي عاهرة أنا لا أصدقك
    - No te creo. No eres una asesina. - ¡No sabes una mierda! Open Subtitles أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً
    - Mikey, yo te creo. - Yo No te creo. Open Subtitles ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا
    Para que conste, No te creo. Pero por el bien de Marissa, haré como si lo creyese. Open Subtitles للعلم، أنا لا أصدقك ، ولكن لأجل ماريسا ، سأدعي
    No le creo. Está escrito aquí. Habrá otro tren. Open Subtitles أنا لا أصدقك الجدول صحيح هناك قطارا آخرا
    - No te creo. - Sr. Jackson, ¿puedo hablar con usted? Open Subtitles أنا لا أصدقك سيد جاكسون , هل أستطيع محادثتك ؟
    - ¡Lo estás inventando! ¡No te creo! ¡Nunca he visto a alguien con ese nombre, No te creo! Open Subtitles أنا لا أصدقك، أنا لم أرك مع أي عاهرة أنا لا أصدقك
    No te creo. Muéstrame la licencia. Open Subtitles أنا لا أصدقك دعني أرى رخصة القيادة
    No te creo, pero te quiero por decirlo. Open Subtitles أنا لا أصدقك ولكني أحبك لأنك قلت ذلك
    - ¡No te creo nada! Open Subtitles ـ أجل سأجعلك تفعل ـ أنا لا أصدقك
    - Verás, No te creo. - Y ese es tú problema. Open Subtitles ــ أترى, أنا لا أصدقك ــ وهذه مشكلتك
    No te creo, pero me gusta que lo digas. Open Subtitles أنا لا أصدقك و لكنكِ لطيفة لقولكِ هذا.
    No te creo. ¿Quién más hay aquí? Open Subtitles أنا لا أصدقك من أيضا هنا؟
    No te creo. Open Subtitles أنا لا أصدقك ..
    - Solo lo dices, No te creo. Open Subtitles -إنه مجرد كلام.. أنا لا أصدقك
    Gloria, No te creo. Open Subtitles جلوريا .. أنا لا أصدقك
    ¡Mierda! ¡No te creo! Open Subtitles أنا لا أصدقك انها خدعة الأخرى
    - ¿Porqué No te creo? Open Subtitles حسناً ، أنا لا أصدقك
    - No le creo. - No miento. Open Subtitles أنا لا أصدقك أنا لا أكذب
    No le creo, cada día me cuenta algo diferente. Open Subtitles أنا لا أصدقك. كل يوم قصة جديدة
    No lo creo, y creo que se ha convertido en un nuevo misterio. Open Subtitles أنا لا أصدقك , أعتقد أن هذا الأمر أصبح لغز جديد
    No les creo. ¡Son mentirosos! Open Subtitles أنا لا أصدقك أنتما كاذبين!
    No puedo creerlo. No me lo has propuesto como es debido. Open Subtitles أنا لا أصدقك أنت حتى لم تتقدم لي بشكل لائق
    No te lo creo. Open Subtitles أنا لا أصدقك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more