"أنا لا أعتقد أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• No creo que
• Creo que no
• No pensé que
• Me parece que no

No creo que quieras convertir tu casa en zona de guerra, ¿o sí?
أنا لا أعتقد أنك تريد أن تحول منطقتك إلى نقطة حرب

No creo que entiendas, el Coronel Dillard llamó... personalmente para hacer una reservación por mí.
أنا لا أعتقد أنك تفهم، ودعا العقيد ديلارد شخصيا لإجراء حجز بالنسبة لي.

No creo que estés en condiciones de saber lo que necesitas.
أنا لا أعتقد أنك قادرة على معرفة ما الذي تحتاجينه

Y No creo que debas volver a leer eso.
أنا لا أعتقد أنك تريدي قِراءة أكثر مِنْ ذلك

Creo que no puedes darte el lujo de despreciarlo.
أنا لا أعتقد أنك تستطيع أن تتحمل تجاهلك لتلك الفرصة

No pensé que quisieras venir,
أنا لا أعتقد أنك تريد أن تأتي،

Me parece que no oíste lo que dije.
أنا لا أعتقد أنك سمعت ما قلتُه. أنا أحترمك

No creo que debas guardar silencio a ese respecto cuando te sientes así.
أنا لا أعتقد أنك يجب أن تبقى هادئ بسببه عندما تشعر بذلك.

No creo que debieras apuntarte, ya somos tres en la fuerza.
أنا لا أعتقد أنك يَجِبُ أَنْ تُوقّعَ. هناك ثلاثة منّا بالقوةِ.

Verá, No creo que sea un consultor.
أتَرى، أنا لا أعتقد أنك مُستشارَ

No, espera. No quiero saberlo. No creo que quiera.
كلا , أنتظر , أنا لا أريد أن أعرف أنا لا أعتقد أنك تريديه

No creo que tus intenciones fueran malas.
أنا لا أعتقد أنك قصدت من هذا أى ضرر لهم ؟

Bueno, No creo que tengas tanto poder.
حسناً , أنا لا أعتقد أنك تملك هذا المقدار من القوة

No creo que debas hacer eso.
أنا لا أعتقد أنك يجب أن تعملين ذلك. أنا حقا لا.

No creo que tengas otra alternativa esta noche.
أنا لا أعتقد أنك تملك حق الأختيار الليلة.

No creo que haya llegado tan lejos adivinando.
أنا لا أعتقد أنك جئت كل هذه المسافة للتخمين

No creo que usted y yo está en el mismo negocio, hijo.
أنا لا أعتقد أنك وأنا في نفس العمل، ابن.

No creo que usted aprecia plenamente la gravedad de su situación.
أنا لا أعتقد أنك تقدر تماما خطورة الوضع الخاص بك.

No creo que seas buena juzgando esta situación al no considerar tu antigua relación con él.
أنا لا أعتقد أنك متأكده من قرارك لأن موقفنا هنا ليس له صلة بعلاقتك السابقة معه

No quiero ser yo el que lo diga... pero No creo que seas muy listo para este juego.
أنا لا أُريدُ أنْ أكُونَ الواحد الذى يقَول هذا، لكن أنا لا أعتقد أنك جيد فى هذه اللعبةِ.

Creo que no ves la gigantesca oportunidad que tienes.
أنا لا أعتقد أنك تُدركُ أنها فرصة ضخمة لَك.

No pensé que vendrías.
أنا لا أعتقد أنك سوف تأتي.

Me parece que no sabes el mundo en que vives, Lucrecia.
أنا لا أعتقد أنك تعرف العالم الذي نعيش فيه، لوكريسيا.