"أنا لا أعرف إذا كان" - Translation from Arabic to Spanish

• No sé si
• No se si
• Ni siquiera sé si

No sé si eso funciona con otras personas o no... pero no hay forma de que eso funcione conmigo.
أنا لا أعرف إذا كان هذا يعمل على الآخرين أم لا ولكن ليس هناك فرصة معي

No sé si la gente lo hace todavía.
أنا لا أعرف إذا كان الناس لا يزالون يقومون بفعل ذلك.

No sé si podría identificarlo aunque apareciera por la ventana.
أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني التعرف على الوحش الآن إذا نظرت من خلال النافذة.

No sé si tenga caso decirte cuánto lo siento.
أنا لا أعرف إذا كان هناك أي نقطة في أقول لك كيف آسف أنا.

No sé si estará contento de verte. Claro. Estamos perdiendo el tiempo.
دافيد أنا لا أعرف إذا كان سيرضى أن يقابلك نعم لقد أخبرتك أنه قد لا يستمع الينا وربما نحن نضيع الوقت و يجب علينا أن نرحل

No sé si este es el sitio.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو المكان الصحيح.

No sé si es valiente o se está haciendo el loco.
أنا لا أعرف إذا كان شجاعا أو مجرد مجنون عادي.

Wow, No sé si eso es magia o tragedia.
أنا لا أعرف إذا كان هذا جيّداً أو مأساوياً

Está bien. No sé si tengo mucho en el refrigerador.
هذا جيد أنا لا أعرف إذا كان لدي شئ في البراد

No sé si es mi cosa psíquica o que.
أنا لا أعرف إذا كان لي شيء النفسي أو ما.

- Yo... No sé si esto tiene alguna relevancia para... lo que ha estado pasando, pero... parece que perdí un montón de dinero.
أنا لا أعرف إذا كان هذا قد يلائم ل... ما حدث لكن... مما يبدو لقد فقدت الكثير جدا من المال

No sé si decirle, pero el Rey ha tomado a Lady Misseldon como su amante.
سيدتي, أنا لا أعرف إذا كان لا بد لي من اخبرك ولكن اتخذ الملك من السيدة ميسلدون عشيقة له

No sé si puede salir con alguien que no comparte mis intereses.
أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني مواعدة شخص لا يشاركني اهتماماتي

No sé si es correcto, pero lo dice con tanta confianza, qué ni siquiera me preocupa.
أنا لا أعرف إذا كان صحيحا ، لكنه قالها بقدر كبير من الثقة ، لا يهمني ذلك.

No sé si pueden ver esto como lo veo yo, pero están lloviendo pedazos al rojo vivo.
أنا لا أعرف إذا كان يمكنك ان ترى هذا لكنها تمطر ملتهب الكتل.

Bien, No sé si alguno de vosotros me estuvo viendo la semana pasada, pero tuve una serie de accidentes con un Reliant Robin.
الآن , أنا لا أعرف إذا كان أي من كنت تراقب الاسبوع الماضي , ولكن كان لي العديد من الحوادث في متكل روبن.

No sé si sea irrespetuoso, pero incluso usó calcetines de Oska.
، أنا لا أعرف إذا كان هذا الامر بداعي الإحترام ولكنه يرتدي جوارب آوسكا أيضاً

No sé si puedo esperar dos semanas enteras.
أنا لا أعرف إذا كان يمكنني الانتظار أسبوعين برمتها.

No sé si sirve de apoyo, pero creo que vas a ganar el concurso.
أنا لا أعرف إذا كان أنا يجب أن تكون داعمة، ولكن أعتقد أنك ستعمل الفوز في هذه المسابقة.

Está sobre la mesa. No se si se controla por radio o reloj o qué.
أنا لا أعرف إذا كان هذا راديو أو مؤقت أم ماذا

Ni siquiera sé si mi hermano está vivo.
أنا لا أعرف إذا كان أخي هو على قيد الحياة.