"أنا لا أعرف حتى" - Translation from Arabic to Spanish

• Ni siquiera sé
• No sé ni
• Ni siquiera lo sé
• Ni siquiera se
• no lo sé
• Ni sé
• Ya no sé
• Ni siquiera conozco a

Tengo que llamar a alguien y Ni siquiera sé a quién llamar.
حسناً, سأخبر شخص ما أنا لا أعرف حتى من أخبر

No se programa una reunión de 8 horas con Outlook. No se puede. Ni siquiera sé si se puede.
انت لم تقرر اجتماع لثماني ساعات مع التوقعات. لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع.

Escuche, Ni siquiera sé de qué muchacho me habla.
إسمع .. أنا لا أعرف حتى الشاب الذي تتحدث عنه

No sé ni lo que hice las otras noches.
أنا لا أعرف حتى .ما الذي فعلته في تلك الليالي الأخرى

Y a él le he dado todos mis sueños. Ni siquiera sé si él me quiere.
ومعه، تحققت أحلامي, أنا لا أعرف حتى ما إذا كان يحبّني أم لا

Ni siquiera sé qué busco. Encima no puedo dar vuelta la página.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالإضافة إلى أنني لا أستطيع قلب الصفحة

La ciencia y el nautilius compare el contraste, ¿pero Ni siquiera sé lo que son?
الحبار و النوتيلوس قارن بينهما لكن أنا لا أعرف حتى ما هي هذه الأشياء و قلمي ؟

En realidad Ni siquiera sé si eso es lo que tengo.
أنا لا أعرف حتى ما إذا كنت مصابة به في الحقيقة

Ni siquiera sé por qué empezó, perra.
أنا لا أعرف حتى لماذا نبدأ ايتها الكلبة.

Ni siquiera sé si puedas contestar a eso.
أنا لا أعرف حتى ما اذا كان بامكانك الإجابة على هذا السؤال

¿Cómo? Ni siquiera sé de quién rayos estás hablando.
هكذا، متى أنا لا أعرف حتى من أنت تتحدّث عنه؟

Agente Mulder, Ni siquiera sé qué es esa información.
الوكيل مولدر، أنا لا أعرف حتى الذي تلك المعلومات.

Mantente al margen de esto. Ni siquiera sé qué estás haciendo aquí. Ella es nuestra invitada.
. إبتعدى عن هذا . أنا لا أعرف حتى ماذا تفعلين هنا

Esto está jodido. Ni siquiera sé qué busco.
هذا محير كليا أنا لا أعرف حتى عن ماذا أبحث

Pero soy menor. Ni siquiera sé realmente lo que estoy haciendo.
ولكنني قاصر ، أنا لا أعرف حتى ما أفعله بجانبأننيلم أتركتلك الغرفة،لذا لاأحد ..

Por eso quería esperar. Mira, Ni siquiera sé lo que quiero aquí.
لهذا أردت أن أنتظر أنا لا أعرف حتى عما أريده هنا

no lo sé, comandante. No sé ni si desembarcaron.
لا أعرف يا سيدي أنا لا أعرف حتى إن كان الإنزال قد تم

Ni siquiera lo sé aún; todo lo que tengo son unas pocas piezas: un diplomático tunecino, el Dr. Kenneth Orgel, este proyecto de ley, la R.S. 819.
أنا لا أعرف حتى حقا لحد الآن؛ كلّ عندي بضع قطع: الدبلوماسي التونسي،... ... هذاالدّكتوركينيثأورجيل، هذه فاتورة الصحة، إس.

Además, Ni siquiera se si puedo herir a Collier.
أنا لا أعرف حتى إذا كان يمكننى أن أؤذى كولير

Ni sé quién es esa persona.
أنا لا أعرف حتى منظمة الصحة العالمية بأن الشخص.

Ya no sé que quiere decir.
أنا لا أعرف حتى ما الذي تعنيه هذه الكلمة.

Ya Ni siquiera conozco a nadie aquí.
أنا لا أعرف حتى أي شخص هنا أكثر.