Discover our services in

    "أنا لا أفهم كيف" - Translation from Arabic to Spanish

    • No entiendo cómo
        
    • No entiendo como
        
    • No sé cómo
        
    • No veo cómo
        
    • No comprendo cómo
        
    No entiendo cómo se suponía que vamos a descubrir algo si no hay nada escrito. Open Subtitles أنا لا أفهم. كيف سوف نجد هذا الشيء إذا لم يكن هناك كتابة؟
    Con Carlile vigilando todo el tiempo No entiendo cómo pudo entrar alguien en el despacho. Open Subtitles بقيام "كارليل" بالحراسة طوال الوقت أنا لا أفهم كيف دخل أي أحد للغرفة
    No entiendo cómo dos personas grandes se caen por las escaleras. Open Subtitles أنا لا أفهم كيف يمكن لاثنين الناس نمت تقع أسفل الدرج.
    Disculpa. Yo no entiendo, ¿como es que esto te hace ganar dinero? Open Subtitles .معذرة. أنا لا أفهم كيف يأتي لك هذا بالمال ؟
    No sé cómo te puedes desmayar por una úlcera. Open Subtitles أنا لا أفهم كيف استطعت أن تُشفى من القرحة
    No veo cómo es que te golpeen unas chicas, ...te hará ver el sentido de tu vida. Open Subtitles أنا لا أفهم كيف ستعرف معنى الحياة عن طريق أن تُضرب من النساء كل يوم ؟
    No comprendo cómo se escapó. Open Subtitles أنا لا أفهم كيف هربت بعيدا
    No entiendo cómo un hombre puede escapar de una muerte segura... tantas veces. Open Subtitles أنا لا أفهم كيف يهرب رجل واحد من الموت المحقق كل هذه المرات
    No entiendo cómo puedes estar tan tranquilo. Open Subtitles أنا لا أفهم كيف تكون هادئاً بعد كل هذا؟ انظر الي..
    No entiendo cómo ha ocurrido esto. Open Subtitles أنا لا أفهم كيف حدث هذا لقد ركزت على فيبي
    No entiendo cómo puedes enseñar y no escribir. Open Subtitles أنا لا أفهم كيف يمكن ج ع تعليم وليس الكتابة.
    No entiendo. ¿Cómo ayudará contactarnos con mi madre... Open Subtitles أنا لا أفهم كيف يساعدك التواصل مع والدتنا
    No entiendo... ¿cómo diablos nos iremos de aquí? Open Subtitles أنا لا أفهم .. كيف سنخرج من هذا المكان ؟ أنت ..
    No entiendo cómo puede suceder, en especial, a tu edad. Open Subtitles أنا لا أفهم كيف لهذا يمكن أن يحدث ، خصوصا في سنك
    No entiendo. ¿Cómo nos encontraron los hombres de Volkoff? Open Subtitles أنا لا أفهم. كيف لرجال فولكوف العثور علينا؟
    No entiendo cómo asesinar a miles de millones de personas podría llegar a ser en el interés del bien mayor. Open Subtitles أنا لا أفهم كيف لقتل آلاف الملايين من الناس أن يكون في مصلحة تحقيق الخير الأعظم
    No entiendo. ¿Cómo puedes tener un sobrino? Open Subtitles أنا لا أفهم كيف يمكن أن يكون لديك ابن أخت؟
    No entiendo cómo has podido estar del lado de esos salvajes. Open Subtitles أنا لا أفهم كيف كنتِ تتعبدين بجانب هؤلاء الهمج.
    No entiendo cómo se puede tener algo especial extraordinario y jugar al instante Open Subtitles أنا لا أفهم كيف يمكن أن يكون شيئا خاصا غير عادية ورميها على الفور
    No entiendo cómo ustedes los humano han podido sobrevivir tanto tiempo. Open Subtitles أنا لا أفهم كيف يمكن البقاء على قيد الحياة البشرية فترة طويلة.
    Por ejemplo, yo No entiendo como es posible que pienses que puedes pedirme dinero prestado... Open Subtitles على سبيل المثال,أنا لا أفهم كيف تفكر ان يمكن أن تقترض المال مني
    No sé cómo puedes hacerlo después del accidente. Open Subtitles أنا لا أفهم كيف يمكنك الغوص بعد حادث غرق الزملاء بقليل
    Es sólo que No veo cómo podamos lograr esto. Open Subtitles أنا لا أفهم كيف سنتمكّن من تنفيذ هذا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more