"أنا لا أكذب" - Translation from Arabic to Spanish

• No estoy mintiendo
• Yo no miento
• No lo hago
• ¡ No miento
• No te miento
• No le miento
• No es mentira
• No te estoy mintiendo

No te la puedo devolver, quiero decir, está infectada... y No estoy mintiendo.
لا أستطيع أعادتها لك. أقصد, إنها مصابة. و أنا لا أكذب.

Sra. Bednevik, No estoy mintiendo. Haré que alguien venga y remueva eso.
سيدة بيدنيفيك أنا لا أكذب سآتي بشخص لكي ينقل هذا

¡Miren, es cierto! ¡No estoy mintiendo!
أسمعوا هذه هي الحقيقة أنا لا أكذب أنا لست مجنوناً

Porque al contrario de la creencia popular Yo no miento.
لأنه , خلافاً للإعتقاد السائد أنا لا أكذب

- No lo hago. - Era un problema de geometría.
أنا لا أكذب كنا نمثل مشكلة هندسية

¡No estoy mintiendo! No he probado a todos todavía. Por favor, tiene que ayudarme.
أنا لا أكذب ، لم أجرب أحداً بعد أرجوك ، يجب أن تساعدني

- No estoy mintiendo. No voy a criar a un hijo bastardo.
ـ أنا لا أكذب ـ لا أريد أن أحتفظ بلقيط

No estoy mintiendo. Si quieren enviarle un mensaje...
أنا لا أكذب إن أردتم إرسال رسالة إلى الأميرة

Si algo como eso me pasara, lo sabría. No estoy mintiendo.
كولكونيل سأعلم إذا حصل شئ مثل هذا لي سوف أعلم , أنا لا أكذب

No estoy mintiendo. En serio, tomé un seminario en el Marriott.
ــ أنا لا أكذب ــ جدياً، اتّبعت حلقة دراسية في الـ ماريوت

- ¡No, No estoy mintiendo! Puedo probarlo, mira.
لا ، أنا لا أكذب أستطيع أن أثبت لك ، انظري

Pero No estoy mintiendo.
ولكن أنا لا أكذب لدي اعلان في متصفح الانترنت

- Agentes, arréstenlo. - No estoy mintiendo.
أيّها العملاء ، ألقوا القبض عليه أنا لا أكذب

Ya le dije que no. No estoy mintiendo.
لقد أخبرتك مسبقًا ، لم يكن هناك ، أنا لا أكذب

No estoy mintiendo. Busca si quieres.
أنا لا أكذب ، قومي بالنظر في ذلك إذا أردت

No estoy mintiendo. Lo vi con otra mujer.
أنا لا أكذب , لقد رأيت أبي مع إمرأة

No, señor. Yo no miento. Es malo mentir.
. لا ياسيدي ، أنا لا أكذب ، الكذب أمراً غير جيد

Yo no miento. Nunca lo he hecho en mi vida.
أنا لا أكذب ولم أكذب في حياتي أبدا

No, No lo hago.
لا، أنا لا أكذب

Se llevó a mi novio, no miento. Trató de matarme, usted vio el auto.
لقد أخذ صديقي، أنا لا أكذب لقد حاول قتلي، لقد رأيت السيارة

No te miento. Soy tu hermano.
أنا لا أكذب أنا أخوك

Yo No le miento a mis padres, ¿sí? No ando escapándome.
أنا لا أكذب على أهلي أنا لا أتسلل خارج المنزل

Es verdad. Era Totoro. No es mentira.
إنها الحقيقة كان هناك " توتورو" أنا لا أكذب

No te estoy mintiendo. No te estoy engañando. - En definitivas, no te evito.
أنا لا أكذب عليك و لا أخونك و بالتأكيد أنا لا أتجنبك