"أنا لا أهتم إذا" - Translation from Arabic to Spanish

• No me importa si
• Me da igual
• No me importa que
• No me interesa si
• No me preocupa si

¡No me importa si es en la casa de ese estúpido, por favor!
أنا لا أهتم إذا كان حتى فى بيت ذلك الرجل الغبى

No me importa si hay una razón. Puedo ayudarlo y lo haré.
أنا لا أهتم إذا كان هناك سبب يمكنني مساعدته وسأفعل

- No me importa si lo lee.
حتي ولو لم يكن كذلك ـ أنا لا أهتم إذا قرأها

Me da igual, como si acabas de salir de tu propio ataúd.
أنا لا أهتم إذا كنت زحفت خارج تابوتك الخاص

No me importa que me diga un millon de veces que no significó nada...
أنا لا أهتم إذا أخبرتني ألف مرة أنها لم تعني أي شيء

No me interesa si ella te pide, te ruega, suplica o te dice que va a tener sexo con otro hombre.
أنا لا أهتم إذا كانت هي تريد ذلك أو تتوسل لك بذلك أو تقول لك أنها ذاهبة لممارسة الجنس مع رجل آخر

No me preocupa si llevas un arma o no.
أنا لا أهتم إذا كنت تحمل سلاحا أم لا

No me importa si estamos en directo, ¡apágalo, ahora!
أنا لا أهتم إذا كنت على الهواء أغلقه ، الآن

Sabes, No me importa si no eres la Zoe original.
أتعرفين أنا لا أهتم إذا لم تكونى زوى الأصليه

Pues No me importa si has salido del infierno.
حسناً, أنا لا أهتم إذا كنت بذرةً من الجحيم

Mira, No me importa si inhalas y apuestas mi dinero... si no me pagas.
أنا لا أهتم إذا كنت قد تعاطيت أو شربت بأموالي

No me importa si el refresco no tenía gas, no tienes forma de probarlo, así que no puedes recuperar tu dinero.
أنا لا أهتم , إذا كانت الصودا مسطحة أنتم ليست لديكم أي طريقة لإثبات ذلك . حتى نستطيع إرجاع أموالكم لكم

No me importa si tenemos diez días, una semana o un día.
أنا لا أهتم إذا كان لدينا 10 أيام، أو أسبوع أو يوماً واحداً.

Pero si dicen, "No me importa si se levantó de entre los muertos.
لكن إذا قلت: "أنا لا أهتم إذا ما كان بعث بعد الموت.

No me importa si son buscados por asesinar al presidente.
أنا لا أهتم إذا كانا مطلوبان للإستجواب

¡Mira, No me importa si me crees o no!
أنظر ، أنا لا أهتم إذا كنت تصدقني أم لا

No me importa si no vuelves cubierto de gloria.
أنا لا أهتم إذا عدت مصحوباً بالمجد

Mira Lee, No me importa si fue él.
انصت إلى يا " لى " أنا لا أهتم إذا كان هو

Déjame explicarte el punto. No me importa si tienes un cuello blanco o una camiseta sin mangas.
أنا لا أهتم إذا كنتي بيضاء أو قمة ذبابة

No me importa si te duele o no. No me importa una mierda.
أنا لا أهتم إذا كان هذا يجرحك أو لا

Me da igual si estudias aquí o no, lo único que sé es que esa lección es un poco complicada de entender si no se tiene un libro de texto.
أنا لا أهتم إذا أنت طالب هنا أو لا لكني أعتقد بأن المحاضرة سوف تكون صعبة بدون كتاب الجامعة.

No me importa que este edificio esté lleno con todos los positivos en promicina de Seattle.
نعم أنا لا أهتم إذا هذا المكان الوحيد الأمن في سياتل

¿Sabes qué? No me interesa si tienes la puntuación perfecta
أنا لا أهتم إذا كنت صاحبت النتيجة المثالية

Escuchen, No me preocupa si vuelven a predicarle a un alma.
أنا لا أهتم إذا توقفتم عن هداية الناس