Discover our services in

    "أنا لا أَفْهمُ" - Translation from Arabic to Spanish

    • No entiendo
        
    • No lo entiendo
        
    • No comprendo
        
    • No lo comprendo
        
    • No puedo entender
        
    Arriesgar mi vida para salvar personas que odio, por razones que No entiendo. Open Subtitles مُخَاطَرَة الحياةِ لإنْقاذ الناسِ الذي أَكْرهُ، للأسبابِ التي أنا لا أَفْهمُ.
    No entiendo exactamente como funciona... pero lo voy a averiguar, si eso me mata. Open Subtitles حسنا أنا لا أَفْهمُ بالضبط كَيف تعْملُ لكن سَأَكتشفُ، لو هتقتلني.
    No entiendo que la gente tenga invitados y no los trate como es debido. Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ لماذا يدعون الضيوف ولا يُعاملونهم بشكل لائق
    No lo entiendo. ¿Quiere que haga yo el anuncio sobre Turville Industries? Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ. هل تريدينني أصرح بالإعلان حول صناعاتِ تروفيلي؟
    No lo entiendo, aunque duerma del otro lado de la ciudad... lo sigo viendo todo el tiempo. Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ. أنا قَدْ أَنَامُ عبر المدينة لَكنِّي ما زِلتُ أَراه كُلّ الوَقت.
    No comprendo por qué estaba ahí. Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ لِماذا هو سَيَكُونُ هناك.
    No entiendo cómo las tareas del hogar pueden ser divertidas. Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ كيف تكون الأعمال المنزلية مسلية؟
    No entiendo los asuntos de las mujeres. Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ العلاقات بين النِساءِ.
    No entiendo porque los hombres no están zumbando a tu alrededor. Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ لِماذا رجالَ لا فقط يَرْنُّ حولك.
    No entiendo cómo puede gustarle que ella lo traicione. Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ كَمْ هو يُمْكِنُ أَنْ لحُبّه بأنّها تَخُونُها.
    No entiendo por que tengo que desprenderme de esta ropa. Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ لِماذا تهتم عائلتي السعيدة بلباسى، على أية حال.
    Raymond, No entiendo por qué actúas así. Open Subtitles رايموند، أنا لا أَفْهمُ بأَنْك تَتصرّفُ مثل هذا.
    No entiendo algo... Open Subtitles نعم، هناك ما زالَ الشيء الذي أنا لا أَفْهمُ.
    Sí, bien mamá, No entiendo por qué estás tan disgustada. Open Subtitles حَسناً، أمّي، أنا لا أَفْهمُ لماذا أنتِ مُنْزَعِجَة
    No entiendo, tenemos que movernos. Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ هذا، نحن يَجِبُ أَنْ نَتحرّكَ
    No entiendo porque estamos teniendo esta conversación. Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ لِماذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا هذه المحادثةِ.
    No lo entiendo. ¿Por qué él robaría tu periódico? Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ. لماذا كَانَ يَسْرقُ ورقتَكَ؟
    Nicole, cariño, No lo entiendo. Open Subtitles نيكول، حبّوبتي، أنا لا أَفْهمُ
    No lo entiendo. Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ.
    No comprendo para nada a los franceses. Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ الفرنسيين مطلقاً كُلّ واحد مِنهمْ يَتحدثَ الانجليزية
    No lo comprendo. Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ.
    No puedo entender por qué no las encuentro Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ بإِنَّني لا أَستطيعُ إيجادهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more