"أنا لا أُريدُ" - Translation from Arabic to Spanish

• No quiero
• No me importa

No quiero ser alarmista, pero, en mi opinión, la cosa se va a poner muy fea en las próximas semanas.
إسمع , أنا لا أُريدُ أن أكُونَ جزوعاً لكن أعتقد أن الوضع سيكون متوتراً خلال الأسابيع القادمة

No quiero pareser como que la regue tan temprano en el juego, ¿ me prestas la tuya ?
أنا لا أُريدُ الظُهُوركاني اتفشخت مبكّراَ جداً في اللعبةِ، لذا هَلْ يُمْكِنُ أَنْ إستعيرْ بتوعك

Bueno, mira, Michael, todo lo que sé es No quiero estar roto.
الموافقة، نظرة، مايكل، كُلّ أَعْرفُ أنا لا أُريدُ بَقاء التَحْطيم.

Mira, No quiero arrastrar a mi candidato aquí y tener este bufete bajo acusaciones.
أنظر ، أنا لا أُريدُ لسَحْب مرشّحي هنا وهذه الشركة موضع إتهام

Bueno, No quiero irme hasta que sepa que Abel está a salvo.
حَسناً، أنا لا أُريدُ التَدقيق في حتى أَعْرفْ سلامةَ هابيل.

Y... No quiero que fingir contigo que no va a ser feo.
و أنا لا أُريدُ التظاهر بأنّ الأمر لن يُصبح قبيح

No quiero oír ni una palabra más de sus estúpidos entrenamientos.
أنا لا أُريدُ سَمْع الكلمةِ الأخرى حول ممارستِكَ الغبيةِ.

Pero debería saber que yo No quiero hacerle daño.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ أنا لا أُريدُ الخَطوة عليه.

No quiero a nadie fisgoneando... ni acechando en los corredores.
ولكن الآن، هو بخيرُ جداً. أنا لا أُريدُ أي واحد طَعْن هنا أَو تسنّط في القاعاتِ.

No quiero que pase eso, y lo sabes.
أنا لا أُريدُ ذلك أَنْ أَحْدثَ، تَعْرفُ ذلك.

No quiero salir adelante a duras penas, ¿sabes?
أنا لا أُريدُ فقط لعُبُور بِصعوبة، تَعْرفُ؟

Asi que No quiero hacer nada demasiado pronto
لذا أنا لا أُريدُ الإرتِكاب في أيّ شئِ مبكرا.

No quiero a este chico en mi casa
أنا لا أُريدُ هذا الطفلِ في بيتِي أكثر من ذلك.

Entonces no haga la llave. Pensándolo bien, creo que No quiero volver aquí.
لا تعمل المفتاح، بعد إعادة النظر أنا لا أُريدُ أبداً أن أحضر هنا ثانيةً

No quiero que mis clientes piensen que los he abandonado.
أنا لا أُريدُ ان يعتقد زبائني بانني هَجرتُهم.

No quiero saber que paso eso.
حَسناً،أَعْرفُ أنا لا أُريدُ أَنْ يحْدثَ هذا تاني

No quiero tener nada que ver con él.
سبق و أخبرتك أنا لا أُريدُ أن يكون لي علاقة بها

No quiero hablar acerca de ninguna parte de mi cara.
أنا لا أُريدُ الكَلام حول أيّ جزء من وجهِي.

No quiero dinero. Cálmate. Sólo quiero...
أنا لا أُريدُ مالك ، إرتاحي كلّ ما أريده منك هو ؟

No quiero entrar ahí, la conozco.
أنا لا أُريدُ الدُخُول هناك. انا أَعْرفُها.

Hombre, No me importa lo que digan estas puntuaciones.
الرجل، أنا لا أُريدُ الذي هذه الأعداد كبيرةِ حسنا.