"أنا لست متأكداً" - Translation from Arabic to Spanish

• No estoy seguro
• No estoy segura
• No estoy tan seguro
• no estoy muy seguro
• ni siquiera estoy seguro de

No estoy seguro de que haya ninguna evidencia real, verdadera que los vikingos realidad enterraban a sus muertos quemándolos y flotando ellos hacia el mar.
لوتي, أنا لست متأكداً من وجود دليل حقيقي وفعلي أن الفايكنج في الواقع دفنوا موتاهم حرقاً وجعلوا جثثهم تطفوا فوق البحر

No estoy seguro si quiero vivir en un estado que me quiere.
أنا لست متأكداً من أنني أريد العيش في دولةٍ أخرى

No estoy seguro de entenderla correctamente.
أنا لست متأكداً من أننى أفهمكِ بشكل صحيح

No estoy seguro de poder llevarnos de regreso.
أنا لست متأكداً في الواقع أنني أستطيع أبداً إعادتنا لعالمنا

No estoy segura que la valgan.
أنا لست متأكداً بأنهم سيقدرونها بتلك القيمة

Sí eso es una amenaza, Peter, No estoy seguro de que... veas como son las cosas, en mi opinión.
إذا كان ذلك تهديداً ، و أنا لست متأكداً من ذلك لكنك ، تَفْقدُ الرؤية ـ ـ ـ ـ

- Más te vale que sea cierto. - Ya te dije que No estoy seguro.
من الأفضل أن تكون محقاً هذه المرة أخبرتك , أنا لست متأكداً

¿quién tiene razón, Tom, tú o yo? No estoy seguro que sea tan simple.
أنا لست متأكداً تماماً أن هذا الأمر بهذه البساطة.

No estoy seguro, pero creo que he invitado a comer a todo el jurado.
أنا لست متأكداً.. أعتقد أني اشتري الغداء للمحلفين

No estoy seguro que estés consciente de lo que has conseguido.
أنا لست متأكداً جداً بأنك تدركين ما الذي أقحمتي نفسك فيه

No estoy seguro de por qué, pero algo sucedió y se marcharon
أنا لست متأكداً لماذا ، لكن هناك شيء حدث و جعلهم يذهبون

- No estoy seguro de que valga la pena el esfuerzo. - Yo juzgaré eso.
ـ حقا أنا لست متأكداً أنه يساوي الجهد ـ سأكون أنا الحكم

- No estoy seguro de que esto sea bueno para mí.
أنا لست متأكداً فيما إذا كان هذا جيداً بالنسبة لي

No estoy seguro, pero es la respuesta a una pregunta que todavía no se nos ha ocurrido.
أنا لست متأكداً, ولكنه إجابه على سؤال لم نفكر فيه حتى الآن

Bien, esto fue empaquetado en Brasil... por lo que No estoy seguro en que nos puede ayudar una huella.
لقد تم تعبئتها من البرازيل، لذلك أنا لست متأكداً كيف ستساعدنا هذه البصمة

Bueno, comenzamos un programa de entrenamiento de emergencia en la academia de policía pero No estoy seguro de que sean adecuados para el puesto.
لقد بدأنا برنامج طارئ للتدريب في أكاديمية الشرطة لكن أنا لست متأكداً أنكم مناسبين للعمل

No estoy seguro de haber logrado algo al ir allí.
أنا لست متأكداً بما أنجزته من ذهابي إلى هناك

No estoy seguro si volveras a correr otra vez.
أنا لست متأكداً إن كنت ستستطيعين السباق مجدداً

No estoy seguro, pero creo que tu papá está sentado en aquella mesa.
ميج .. أنا لست متأكداً ولكن أعتقد أن أبوك يجلس على تلك الطاولة هناك

No estoy segura de entender por qué diría algo sobre Jack Reese.
أنا لست متأكداً بأنني أفهم " لماذا لم يقل أي شيء عن " جاك ريس

Major escuadra o lo que sea . Es solo que No estoy tan seguro de lo que me permite hacer.
فرقة الجرائم الكبرى أو مهما يكن هذا فقط أنا لست متأكداً من أنه مسموح لي لفعل ذلك

no estoy muy seguro de lo que signifique prestado.
ماذا تعني الاعارة تماماً, أنا لست متأكداً

ni siquiera estoy seguro de que fuera tomada en el mismo momento que la vista a vuelo de pájaro.
أنا لست متأكداً حتى أنها التقطت في نفس اللحظة كمنظر كاشفا من أعلي