"أنا لست متأكدا من" - Translation from Arabic to Spanish

• No estoy seguro de
• no estoy segura de
• No estoy tan seguro de

No estoy seguro de si eso era un insulto o una amenaza.
أنا لست متأكدا من إذا كانت تلك إهانة أو تهديد

No estoy seguro de que quiero hacer eso.
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن نفعل ذلك.

No estoy seguro de poder soportarlo.
أنا لست متأكدا من أنني يمكن أن تأخذ أكثر من ذلك بكثير.

Lo acabo de comprar en Saks, pero no estoy segura de que sea mi color.
فقط اشتراها في ساكس و أنا لست متأكدا من أنه هو لون بلدي.

Pero ahora No estoy tan seguro de haber hecho lo correcto.
ولكن الآن أنا لست متأكدا من انني فعلت الشيء الصحيح

Honestamente. No estoy seguro de que ud quiera este trabajo.
بصراحة أنا لست متأكدا من أنك تريد هذه الوظيفة

Penny, No estoy seguro de estar cómodo albergando a una fugitiva de 2311 North Los Robles Corporation.
بيني ، أنا لست متأكدا من أنني أشعر بالراحة برعي الهارب من 2311 شركة شمال لوس روبليس

Yo eh, No estoy seguro de que haya dejado Vegas.
أنا أه، أنا لست متأكدا من أي وقت مضى من أنه قد غادر فيغاس.

No estoy seguro de si tengo esa información.
أنا لست متأكدا من أنني حصلت على تلك المذكرة.

Si alguna vez te ocurriera algo, No estoy seguro de que pudiera perdonármelo.
إذا كان أي شيء من أي وقت مضى حدث لك، أنا لست متأكدا من أنني قد أغفر لنفسي.

No estoy seguro de esa línea, Josh. ¿Qué opinas tú?
أنا لست متأكدا من ذلك الخط، جوش ما رأيك؟

Sí, bueno, No estoy seguro de que esté muy contento de unirse a la alta sociedad como su madre.
نعم، حسنا، أنا لست متأكدا من ذلك انه متحمس للانضمام للمجتمع الراقي كـ أمه.

Yo No estoy seguro de poder vivir sin ella, Caitlin
أنا لست متأكدا من أنني يمكن يعيش بدونها، كيتلين.

Sí. No estoy seguro de querer ir.
نعم، أنا لست متأكدا من أنني أريد أن أذهب.

Entre la pérdida de sangre y el mordisco, No estoy seguro de que tengas mucho tiempo para obtener respuestas.
بين فقدان الدم وأن لدغة، أنا لست متأكدا من أن يكون لديك ما يكفي من الوقت للحصول على اجابات.

No estoy seguro de que le gusta que le dice chicos cosas en vez de mí.
أنا لست متأكدا من أنني أحبه أقول يا رفاق الأشياء بدلا مني.

No estoy seguro de que los dos estén en la sala de parto.
أنا لست متأكدا من مدى هناك لكسب منك اثنين يجري في البئر إذا أنا صادق.

No estoy seguro de como responder a eso.
أنا لست متأكدا من أنني أعرف كيفية الرد على ذلك.

no estoy segura de poder hablar de eso.
أنا لست متأكدا من أنني سمحت للحديث حول هذا الموضوع.

no estoy segura de que eso sea una emergencia.
أنا لست متأكدا من أن ذلك يشكل حالة طارئة.

Lo que sea que estemos buscando, no estoy segura de que haya estado aquí dentro, al menos no últimamente.
أنا لست متأكدا من ان انها كانت هنا، على الأقل ليس في الآونة الأخيرة.

Yo No estoy tan seguro de la humanidad es la pena salvar.
أنا لست متأكدا من ذلك الانسانية يستحق الانقاذ.